1 00:04:11,585 --> 00:04:12,825 Come on. 2 00:04:15,005 --> 00:04:16,495 Keep going! 3 00:04:18,759 --> 00:04:26,759 Wow! 4 00:04:22,971 --> 00:04:26,338 Oh. brrrb! 5 00:04:26,349 --> 00:04:28,340 Are you by any chance Mr. Engstrand? 6 00:04:28,351 --> 00:04:30,592 - Yes. - Oh! 7 00:04:30,604 --> 00:04:32,219 I was going to see you, 8 00:04:32,230 --> 00:04:34,812 I'm Edvard Grieg. It's about Grant. sir. 9 00:04:34,816 --> 00:04:37,649 I'm sorry Grieg. I'm going to the festival. 10 00:04:37,652 --> 00:04:40,894 I'm late now. and I have to catch the ship in bakka. 11 00:04:40,906 --> 00:04:43,443 There is no opportunity for a composer here in Norway. 12 00:04:43,450 --> 00:04:45,941 My entire future lies in reaching Rome. 13 00:04:45,952 --> 00:04:48,193 Well, to be quite frank with you. Greg. 14 00:04:48,205 --> 00:04:52,244 I reviewed the compositions you sent and they just didn't think they guaranteed 15 00:04:52,250 --> 00:04:56,118 society giving you the concession. It's that simple. 16 00:04:56,129 --> 00:04:58,495 His father is considered a wealthy merchant. 17 00:04:58,507 --> 00:05:00,088 Why doesn't he give you the money? 18 00:05:00,091 --> 00:05:03,333 My father had some financial setbacks. 19 00:05:03,345 --> 00:05:07,213 He put all the money in for a fall when he sent me to the leipzig conservatory. 20 00:05:07,224 --> 00:05:11,718 And I suppose I go to Leipzig conservatory makes you another Beethoven. 21 00:05:11,728 --> 00:05:14,435 Mozart! There is! I saw this nonsense. 22 00:05:14,439 --> 00:05:15,929 Not at all. sir. 23 00:05:15,941 --> 00:05:17,681 I'm relieved to hear that. 24 00:05:17,692 --> 00:05:19,603 Now. if you forgive me. sir. 25 00:05:19,611 --> 00:05:23,274 what you just said is the narrow vision of a fanatical man. 26 00:05:23,281 --> 00:05:27,069 Aren't you being a little insolent for those who come here 27 00:05:27,077 --> 00:05:28,863 looking for charity? 28, 00:05:28,870 --> 00:05:30,610 Good morning. Mr Grieg. 29 00:05:35,919 --> 00:05:38,501 You can leave me alone. Grieg? 30 00:05:40,173 --> 00:05:44,166 You can control the music society. sir. but you don't own the road! 31 00:05:48,598 --> 00:05:52,557 The song doesn't necessarily start and end with the German classicists! 32, 00:06:01,778 --> 00:06:05,612 I'll show you something. old man! 33 00:06:05,615 --> 00:06:07,947 Get out of my village. get out of my way! 34 00:06:14,374 --> 00:06:16,285 Wow. wow! 35 00:06:24,843 --> 00:06:26,925 Once we get to bakka. 36, 00:06:26,928 --> 00:06:30,295 I will have him arrested for attempted bodily harm. 37, 00:06:30,307 --> 00:06:32,719 For destruction of property! 38, 00:06:32,726 --> 00:06:34,967 Your hat. good sir! 39, 00:06:37,939 --> 00:06:39,554 Here we are. 40, 00:06:46,656 --> 00:06:51,195 Lucky you. Grieg. I didn't mind calling a police officer. 41, 00:06:51,202 --> 00:06:54,035 Edward! Edward! 42, 00:06:54,039 --> 00:06:56,200 Hello, hello! 43 00:06:56,207 --> 00:06:58,664 Aren't you coming to the festival? 44 00:06:58,668 --> 00:07:01,250 No. I just left Bergen on business. 45 00:07:01,254 --> 00:07:04,246 - I'm going on the next ship home. - But you can't miss the festival! 46, 00:07:04,257 --> 00:07:06,168 You are halfway there now. 47 00:07:06,176 --> 00:07:10,260 Come on. If you hurry. you can still catch this boat. 48, 00:07:10,263 --> 00:07:13,471 Come with us. it will be fun! 49 00:07:13,475 --> 00:07:14,635 Good idea. 50 00:07:14,643 --> 00:07:16,349 You'll have to hurry! 51 00:07:16,353 --> 00:07:17,843 You are not taking this ship. 52 00:07:17,854 --> 00:07:19,310 I'm afraid I am. 53 00:07:21,566 --> 00:07:23,431 I'm warning grieg. if you do. 54 00:07:23,443 --> 00:07:27,561 I'll have him arrested the minute we docked at the geiranger. 55 00:07:27,572 --> 00:07:29,984 A ticket to geiranger. Please. 56, 00:07:29,991 --> 00:07:31,731 Hurry up. 57 00:07:31,743 --> 00:07:33,028 Fast. fast! 58, 00:07:33,036 --> 00:07:34,526 Please. hurry up. Please. 59, 00:07:39,376 --> 00:07:40,456 Thank you. 60 00:07:47,676 --> 00:07:50,509 Oh Edward. I was scared You wouldn't make it. 61 00:07:50,512 --> 00:07:52,468 Well, me too. 62 00:07:52,472 --> 00:07:54,303 Oh. Hello, Mr. Engstrand. 63, 00:07:54,307 --> 00:07:56,468 My God. you are wet. 64 00:07:56,476 --> 00:07:58,432 Have you been caught in a shower? 65 00:07:58,436 --> 00:07:59,721 Do you know this man? 66, 00:07:59,729 --> 00:08:01,344 Yes why? 67 00:08:01,356 --> 00:08:02,892 Remember what I told you, young man. 68 00:08:02,899 --> 00:08:04,184 I meant it. 69 00:08:04,192 --> 00:08:05,773 Now. if you'll excuse me. 70 00:08:15,704 --> 00:08:16,659 Is your father with you? 71 00:08:16,705 --> 00:08:18,912 No. he's in geiranger at the festival. 72 00:08:18,915 --> 00:08:21,782 I want you to meet a friend of mine. Magdalene Thoresen. the playwright. 73 00:08:21,793 --> 00:08:22,908 How are you? 74 00:08:22,919 --> 00:08:24,284 - Edvard Grieg. - How are you? 75 00:08:24,295 --> 00:08:28,083 Edvard and I studied piano together at the leipzig conservatory. 76 00:08:28,091 --> 00:08:32,050 Madalena has a special weak point for young musicians like you, 77 00:08:32,053 --> 00:08:34,419 She helped more than one get started. 78 00:08:40,311 --> 00:08:42,472 Does your father know engstrand well? 79 00:08:42,480 --> 00:08:44,892 Oh yes. they are old friends. 80 00:08:44,899 --> 00:08:46,480 What a shame. 81 00:08:46,484 --> 00:08:49,647 Sorry for the life of a sailor's wife. sorry the life of a sea wife. 82 00:08:49,654 --> 00:08:53,522 Marry a clerk. cook or tailor. marry a brewery owner. 83 00:08:53,533 --> 00:08:57,071 Sorry for the life of a sailor's wife. sorry the life of a domestic bird. 84 00:08:57,078 --> 00:09:00,787 Marry a butcher. barber. jailer. marry a fiancé or an old man. 85 00:09:00,790 --> 00:09:02,496 Sail east. sail west. 86 00:09:02,500 --> 00:09:04,331 sail south. he is never at home. 87 00:09:04,335 --> 00:09:06,121 Girls to the east. girls to the west. 88 00:09:06,129 --> 00:09:07,994 girls to the south. he will never come, 89 00:09:08,006 --> 00:09:09,712 - Watching and waiting. - Watching and waiting. 90 00:09:09,716 --> 00:09:11,547 - Waiting and watching. - Waiting and watching. 91 00:09:11,551 --> 00:09:13,295 - Waltching. - Waiting. 92 00:09:13,303 --> 00:09:15,089 Waiting. waiting. waiting. waiting. 93 00:09:15,096 --> 00:09:18,884 Sorry for the life of a sailor's wife. you will be one in twenty. 94 00:09:18,892 --> 00:09:22,601 Waiting. waiting for your kisses while he is kissing a lot. 95 00:10:12,195 --> 00:10:13,651 Sail east. sail west. 96 00:10:13,655 --> 00:10:15,646 sail south. he has to go. 97 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Girls to the east. girls to the west. 98 00:10:17,367 --> 00:10:19,278 girls to the south. he will never come, 99 00:10:19,285 --> 00:10:20,900 - Watching and waiting. - Watching and waiting. 100 00:10:20,912 --> 00:10:22,598 - Waiting and watching. - Waiting and watching. 101 00:10:22,622 --> 00:10:24,370 - Waltching. - Waiting. 102 00:10:24,374 --> 00:10:26,035 Waiting. waiting. waiting. waiting. 103 00:10:26,042 --> 00:10:29,751 Sorry for the life of a sailor's wife. you will be one in twenty. 104 00:10:29,754 --> 00:10:33,292 Waiting. waiting for your kisses while he is kissing a lot. 105 00:10:33,299 --> 00:10:37,008 Waiting. waiting. waiting while he is kissing a lot. 106 00:10:50,400 --> 00:10:51,936 Edvard. 107 00:10:51,943 --> 00:10:54,855 Engstrand convinced the captain not allow you to disembark. 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,980 not until he comes back,,, With a police officer. 109 00:10:57,991 --> 00:10:59,982 With a police officer? 110 00:10:59,993 --> 00:11:01,403 What in the name of heaven? 111 00:11:01,411 --> 00:11:03,197 To arrest Edvard. I believe. 112 00:11:10,503 --> 00:11:12,209 What do we do? 113 00:11:17,302 --> 00:11:20,089 Divert your attention. 114 00:11:20,096 --> 00:11:22,087 Run. fast! 115 00:11:24,642 --> 00:11:26,257 Please. 116 00:11:39,574 --> 00:11:41,439 - Are you well? - Yes I am well. 117 00:11:42,869 --> 00:11:50,537 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer's Eve. I will never leave. 118 00:11:50,543 --> 00:11:58,543 And all the magic of love that I will weave. Midsummer's Eve with you, 119 00:11:59,510 --> 00:12:07,510 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer's Eve. I will never leave. 120 00:12:07,810 --> 00:12:15,433 And all the magic of love that I will weave. Midsummer's Eve with you, 121 00:12:15,443 --> 00:12:17,525 See! I have an idea. 122 00:12:17,528 --> 00:12:20,736 There will be a man at the festival who I know very well. 123 00:12:20,740 --> 00:12:22,947 He can do as much for you as Mr. engstrand. 124 00:12:22,951 --> 00:12:25,192 - maybe more. -Who? 125 00:12:25,203 --> 00:12:27,865 - Just someone I know. - Well, what's the name? 126 00:12:27,914 --> 00:12:31,782 Oh. his name is, uh,,, 127 00:12:31,793 --> 00:12:34,660 His name is John Heggerstrom. 128 00:12:34,671 --> 00:12:42,671 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer's Eve. I will never leave. 129 00:12:42,845 --> 00:12:50,845 And all the magic of love that I will weave. Midsummer's Eve with you, 130 00:12:51,104 --> 00:12:58,977 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer's Eve. I will never leave. 131 00:12:58,987 --> 00:13:05,699 And all the magic of love that I will weave,,, 132 00:14:17,023 --> 00:14:19,105 Hi sir! You lost your horses. 133 00:14:19,108 --> 00:14:22,225 I can see that you are obviously a gentleman of rare insight. 134 00:14:22,236 --> 00:14:24,022 Now. go get help. he is well? 135 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 In case this young man forgets. 136 00:14:26,032 --> 00:14:29,524 Maybe you'd better follow me. therese. 137 00:14:29,535 --> 00:14:31,366 And maybe I should,,, 138 00:14:34,832 --> 00:14:37,289 Maybe I'd better accompany you. 139 00:14:37,293 --> 00:14:39,909 Let's move on. young man! 140 00:14:39,921 --> 00:14:41,286 Bye bye! 141 00:14:49,639 --> 00:14:54,224 John heggerstrom. John heggerstrom. we come to you at full speed. 142 00:14:54,227 --> 00:14:56,513 With a Tara-Tara-tiddle and a rum-tum-a-tum. 143 00:14:56,521 --> 00:14:58,978 And a very necessary one. very monetary. 144 00:14:58,981 --> 00:15:01,563 John heggerstrom. John heggerstrom. 145 00:15:01,567 --> 00:15:03,853 We arrived on a swift steed. 146 00:15:03,861 --> 00:15:06,694 But sir! Joachim is not that young. 147 00:15:06,697 --> 00:15:09,188 Why are we getting there so fast? 148 00:15:09,200 --> 00:15:15,287 A poor composer's plea to beg. 149 00:15:15,289 --> 00:15:17,245 Oh? What is a composer? 150 00:15:17,250 --> 00:15:18,581 You will see. 151 00:15:25,967 --> 00:15:30,176 Father I want to invite Edvard for our party on the 10th, 152 00:15:30,179 --> 00:15:31,419 To play for our guests? 153 00:15:31,431 --> 00:15:32,637 Yes. Why not? 154 00:15:32,640 --> 00:15:34,096 - Why not? I don't understand. 155 00:15:34,100 --> 00:15:35,761 She knows perfectly well why not. 156 00:15:35,768 --> 00:15:37,975 You don't believe Edvard is good enough. 157 00:15:37,979 --> 00:15:39,185 Do you think our guests. 158 00:15:39,188 --> 00:15:41,645 who are used to hearing artists like Jenny Lind. 159 00:15:41,649 --> 00:15:44,436 can be imposed by a second-rate pianist? 160 00:15:44,444 --> 00:15:46,526 And who said Edvard is second-rate? 161 00:15:46,529 --> 00:15:47,985 I make. for example. 162 00:15:47,989 --> 00:15:50,605 And Mr. Engstrand. on the other. 163 00:15:50,616 --> 00:15:52,481 Was he here? 164 00:15:52,493 --> 00:15:54,779 It can return at any second. 165 00:15:54,787 --> 00:15:56,948 - Oh. - You know that your friend Grieg 166 00:15:56,956 --> 00:16:00,289 - almost killed poor Mr. Engstrand? - Absurd! 167 00:16:00,293 --> 00:16:01,658 I don't believe that. 168 00:16:01,669 --> 00:16:03,785 I won't have that lunatic in my house. 169 00:16:24,108 --> 00:16:28,021 I can dance. you can dance. 170 00:16:28,029 --> 00:16:32,398 we must admit that we are definitely dancing. 171 00:16:32,408 --> 00:16:36,572 No one doubts such a huge phenomenon. 172 00:16:36,579 --> 00:16:40,788 However. It's very common at night here. 173 00:16:40,791 --> 00:16:44,750 Freddy and his violin are back in the square. 174 00:16:44,754 --> 00:16:49,214 And Freddy and his violin make anyone dance. 175 00:16:49,217 --> 00:16:52,709 Freddy never studied. He said he never studied. 176 00:16:52,720 --> 00:16:57,054 and he couldn't tell a scale of a whole note. 177 00:16:57,058 --> 00:17:00,642 Freddy wouldn't know that but he is a virtuous 178 00:17:00,645 --> 00:17:05,264 when he pulls a horse's tail 'cross the inside of a cat. 179 00:17:05,274 --> 00:17:07,390 He will make or break a dance 180 00:17:07,401 --> 00:17:09,608 and take a leap. 181 00:17:09,612 --> 00:17:13,730 He'll make a preacher prance and never let it stop. 182 00:17:15,993 --> 00:17:19,781 He can't stop. we can't stop. 183 00:17:19,830 --> 00:17:24,415 Because something in the melody compels us. 184 00:17:24,418 --> 00:17:26,033 Guess who just arrived? 185 00:17:26,045 --> 00:17:29,208 - Engstrand? - Yes. 186 00:17:29,215 --> 00:17:31,797 Maybe it's a good time to disappear. 187 00:17:31,801 --> 00:17:33,416 Okay. 188 00:17:33,427 --> 00:17:37,636 Freddy and his violin they're at it in the square. 189 00:18:00,788 --> 00:18:03,996 Well don't tell me that engstrand he was still dragging that officer with him. 190 00:18:04,000 --> 00:18:08,243 No. He was alone. 191 00:18:08,254 --> 00:18:12,293 When it comes to music. the Norwegians they have no opinion of their own. 192 00:18:12,300 --> 00:18:17,090 If 2A musician didn't make a reputation in another country. he is a nobody. 193 00:18:17,096 --> 00:18:23,092 Freddy and his violin will keep you until we're unstable in the middle 194 00:18:23,102 --> 00:18:24,763 of wear. 195 00:18:24,770 --> 00:18:29,890 Freddy and his violin they're at it in the square. 196 00:18:48,544 --> 00:18:51,160 The thing to do is to get a reputation. 197 00:18:51,172 --> 00:18:52,958 - Yes. - Isn't it time for you to make your debut 198 00:18:52,965 --> 00:18:54,830 as a concert pianist? 199 00:18:54,842 --> 00:18:58,426 Well. in Bergen. I would attract an impressive audience. 200 00:18:58,429 --> 00:19:00,886 Twelve people. all grieg calls. 201 00:19:16,864 --> 00:19:20,732 Do anyone. all. anyone. everyone. 202 00:19:20,743 --> 00:19:28,743 anyone. everyone dances. dance. dance. dance. dance. dance. dance. dance. 203 00:19:29,502 --> 00:19:36,251 Dance! 204 00:19:57,279 --> 00:19:58,610 Wow! 205 00:20:30,354 --> 00:20:34,347 We will return to Sweden in a few days. 206 00:20:34,358 --> 00:20:36,940 When will I see you again? 207 00:20:36,944 --> 00:20:38,434 I don't know. 208 00:20:41,574 --> 00:20:45,237 I just wish there was some way I could help you get started. 209 00:20:45,244 --> 00:20:49,829 Well, did you try to introduce me to Mr. Heggerstrom. 210, 00:20:49,832 --> 00:20:55,168 The truth is. Edvard. There was no Mr. Heggerstrom. 211 00:20:57,089 --> 00:20:59,330 The man I referred to was my father. 212 00:20:59,341 --> 00:21:00,831 Your father? 213 00:21:00,843 --> 00:21:02,504 Yeah. he's holding a song salon on July 10th. 214 00:21:02,511 --> 00:21:04,376 He invited him as a guest. 215 00:21:04,388 --> 00:21:06,379 It will be a different meeting. 216 00:21:06,390 --> 00:21:08,506 He wants you to play for them. 217 00:21:08,517 --> 00:21:11,008 - Oh, that's wonderful. - Yes. 218 00:21:11,020 --> 00:21:12,931 I have wonderful news. 219 00:21:12,938 --> 00:21:15,020 Captain Hansen accepted our invitation. 220 00:21:15,024 --> 00:21:17,640 - He'll be here tonight. - Oh. That's good news. 221 00:21:17,651 --> 00:21:20,438 Captain Hansen is fine. eligible youth. 222 00:21:20,446 --> 00:21:22,607 His uncle is Count Leknut. 223 00:21:22,615 --> 00:21:24,276 My heart flutters. 224 00:21:24,283 --> 00:21:27,241 Your father is quite determined you must marry well. therese. 225 00:21:27,244 --> 00:21:29,280 You couldn't find a better choice. 226 00:21:29,330 --> 00:21:32,413 Excuse me, miss. there is a young gentleman to see you. 227 00:21:32,416 --> 00:21:35,123 Mr. Edvard Grieg. 228 00:21:35,127 --> 00:21:38,711 He's hoping to spend the night. 229 00:21:38,714 --> 00:21:40,204 One moment. 230 00:21:40,216 --> 00:21:43,424 You invited Grieg here despite my ban? 231 00:21:43,427 --> 00:21:46,134 I live here too. father. 232 00:21:46,138 --> 00:21:49,380 I'm surprised that a poor musician as your friend 233 00:21:49,391 --> 00:21:51,632 You can even raise the money to get here. 234 00:21:51,644 --> 00:21:53,805 I advanced the fare to Edvard. 235 00:21:53,813 --> 00:21:56,850 In my time. no self-respecting young man I would dream of,,, 236 00:21:56,857 --> 00:21:59,064 Of taking money from a young girl? 237 00:21:59,068 --> 00:22:01,104 Not Edvard. 238 00:22:01,111 --> 00:22:05,104 I told him the money came from his father. 239 00:22:05,115 --> 00:22:08,903 He must keep thinking that. 240 00:22:08,911 --> 00:22:11,493 -Therese! - Who is this Edvard Grieg. in the end? 241 00:22:11,539 --> 00:22:14,155 Oh, an undisciplined second-rate pianist. 242 00:22:14,166 --> 00:22:18,250 According to engstrand. he doesn't compare to them. 243 00:22:18,254 --> 00:22:21,121 A fact that I can use to my advantage. 244 00:22:21,131 --> 00:22:25,966 For the first time. my stubborn daughter You will regret your obstinacy. 245 00:22:25,970 --> 00:22:27,961 Oh. I'm so glad you came. 246 00:22:27,972 --> 00:22:29,758 - Welcome to my house. - Thanks. 247 00:22:29,765 --> 00:22:31,301 I hope you have enough money. 248 00:22:31,308 --> 00:22:33,469 If you want more. let me know. 249 00:23:11,181 --> 00:23:13,092 That was wonderful. you played brilliantly. 250 00:23:15,853 --> 00:23:18,560 What was it called? "In the mountains." 251 00:23:18,564 --> 00:23:22,022 And the composer is right here. 252 00:23:22,026 --> 00:23:23,516 You were wonderful. 253 00:23:23,527 --> 00:23:26,860 No. it was the play that was wonderful. 254 00:23:26,864 --> 00:23:30,823 Now you will hear another of Mr. Grieg's compositions. 255 00:23:30,826 --> 00:23:32,782 your lovely "nocturne", 256 00:23:32,786 --> 00:23:37,371 And this time. Mr. Grieg will honor us playing himself. 257 00:24:23,379 --> 00:24:25,461 Clear the deck. 258 00:25:54,678 --> 00:26:00,674 That was a cruel and inhumane thing you did with edvard last night. 259 00:26:00,684 --> 00:26:03,175 I will never forgive you for that. 260 00:26:03,187 --> 00:26:04,393 What a lovely morning. 261 00:26:04,396 --> 00:26:08,105 I think I should take my cafe on the terrace. 262 00:26:08,108 --> 00:26:13,068 My dear. our guests are used to hearing only the best artists in this house. 263 00:26:13,072 --> 00:26:16,985 You can't expect them not to get bored when they have to listen to some mediocre pianist 264 00:26:16,992 --> 00:26:20,029 who doesn't even have half of your talent. 265 00:26:20,037 --> 00:26:22,403 Father. 266 00:26:22,414 --> 00:26:24,621 You got them into this. 267 00:26:24,625 --> 00:26:26,286 Oh. nonsense. dear. I haven't done anything like that. 268 00:26:26,293 --> 00:26:29,330 Now. I have much more important matters to argue with you, my dear. 269 00:26:29,338 --> 00:26:32,751 Captain Hansen's parents invited you to spend fifteen days with them 270 00:26:32,758 --> 00:26:34,965 at his summer home in medevi brun. 271 00:26:34,968 --> 00:26:36,504 How kind they are. 272 00:26:36,512 --> 00:26:38,628 You know the king has a Summer palace nearby. 273 00:26:38,639 --> 00:26:40,675 - Does he have it? - Yes. And Hansens are great friends of royalty. 274 00:26:40,682 --> 00:26:42,422 You can even meet the king and queen. 275 00:26:42,476 --> 00:26:45,138 - Oh, how exciting! - I said you would leave this morning 276 00:26:45,145 --> 00:26:47,682 on the same train as Captain Hansen. 277 00:26:47,689 --> 00:26:53,400 As Edvard slips back to Norway, licking your wounds? 278 00:26:53,403 --> 00:26:55,189 I am really sorry. father. 279 00:26:55,197 --> 00:26:57,153 I am not going. 280 00:26:57,157 --> 00:27:00,365 Now. listen. darling. this is one time you won't get what you want. 281 00:27:00,369 --> 00:27:03,406 I have no intention of allowing grieg stick around 282 00:27:03,413 --> 00:27:07,452 while you fall even more in love with him than you are now. 283 00:27:07,459 --> 00:27:11,998 You can't force Edvard or me to leave Karlshamn. 284 00:27:12,005 --> 00:27:17,125 But,,, I can be persuaded. 285 00:27:17,136 --> 00:27:19,468 If I organize the recital? 286 00:27:19,471 --> 00:27:21,427 And that? 287 00:27:21,431 --> 00:27:23,763 I'll tell you something. father. 288 00:27:23,767 --> 00:27:25,758 I go to Medevi Brun. 289 00:27:25,769 --> 00:27:29,182 Stay for a fortnight. bow before the queen. 290 00:27:29,189 --> 00:27:31,601 Be a model of decorum. 291 00:27:31,608 --> 00:27:35,021 I guarantee you, no one will be remembered for my behavior 292 00:27:35,028 --> 00:27:40,398 that your fortune was made selling bottled punch. 293 00:27:40,409 --> 00:27:43,867 I don't want the recital to be put in my name. 294 00:27:43,871 --> 00:27:45,953 And Edvard wouldn't give it if you did. 295 00:27:45,998 --> 00:27:49,286 Maybe we can lend the name of mayor sistrom. 296 00:27:49,293 --> 00:27:51,033 Why not? 297 00:27:52,713 --> 00:27:55,045 Now. understand that you will not return until the show ends. 298 00:27:55,048 --> 00:27:57,881 you should never write to him or see the subject again. 299 00:28:00,804 --> 00:28:04,217 Never see him again? 300 00:28:04,224 --> 00:28:06,260 Not even write to him? 301 00:28:06,268 --> 00:28:08,133 Those are my terms. 302 00:28:09,688 --> 00:28:11,679 Good? 303 00:28:28,081 --> 00:28:36,081 La-da-da-di. da-da-da-li. la-da-da-da-da-da-di,,, 304 00:28:38,300 --> 00:28:39,836 What were you playing. Edvard? 305 00:28:39,843 --> 00:28:41,333 It sounded very beautiful. 306 00:28:41,345 --> 00:28:44,553 It's a song I just wrote. is dedicated to you, 307 00:28:44,556 --> 00:28:48,799 Oh, that's good. 308 00:28:48,810 --> 00:28:51,392 Can I hear? 309 00:28:51,396 --> 00:28:55,605 Gentle breeze. 310 00:28:55,609 --> 00:29:00,444 whispering free. 311 00:29:00,447 --> 00:29:05,032 The summer winds are sighing. 312 00:29:05,035 --> 00:29:10,155 The leaves are singing. 313 00:29:10,207 --> 00:29:14,826 Violins are all around you. 314 00:29:14,836 --> 00:29:22,836 I can hear the calls ring out brass it seems to say. 315 00:29:24,221 --> 00:29:27,679 "I found you, 316 00:29:27,683 --> 00:29:31,471 I found you,,, 317 00:29:31,478 --> 00:29:37,974 I found you," 318 00:29:43,949 --> 00:29:50,070 Strange music in my ears. 319 00:29:50,080 --> 00:29:58,080 only now. while you spoke. it started. 320 00:29:59,172 --> 00:30:05,589 Strange music from the spheres. 321 00:30:05,595 --> 00:30:13,595 Is it adorable buzzing? be coming from my heart? 322 00:30:14,313 --> 00:30:21,401 You appear. and I hear sublime songs. 323 00:30:21,403 --> 00:30:27,364 some of which I am incapable of. 324 00:30:31,079 --> 00:30:39,079 Then. dear. let me hold you close 325 00:30:40,505 --> 00:30:48,505 while we value every measure so that time can never change 326 00:30:49,890 --> 00:30:57,890 the strange new song 327 00:30:59,775 --> 00:31:04,360 of love. 328 00:31:07,532 --> 00:31:10,114 That was wonderful! 329 00:31:10,118 --> 00:31:12,325 You should play this as an encore. 330 00:31:12,329 --> 00:31:14,615 Play where? 331 00:31:14,664 --> 00:31:18,703 I was so impressed with his music. I forgot to tell you. 332 00:31:18,710 --> 00:31:23,249 Mayor sistrom liked you playing so much that he's arranging a recital for you 333 00:31:23,256 --> 00:31:25,713 right here in our city hall. 334 00:31:25,717 --> 00:31:28,925 - You,,, you mean that? - Yes. 335 00:31:28,929 --> 00:31:30,794 Wow! 336 00:31:30,806 --> 00:31:34,094 How,,, how wonderful. 337 00:31:34,101 --> 00:31:36,888 Maybe you could help me decide on the program. 338 00:31:36,895 --> 00:31:39,637 I can't. 339 00:31:39,648 --> 00:31:41,513 I won't be here. 340 00:31:41,525 --> 00:31:45,393 I'm leaving for Medevi Brun in an hour. 341 00:31:50,033 --> 00:31:54,151 She didn't even write to me or answer my letters. 342 00:31:56,998 --> 00:31:59,364 Why didn't she come back for the recital? 343 00:31:59,376 --> 00:32:03,710 Edvard. I'm afraid you will have to forget about it. 344 00:32:03,713 --> 00:32:07,001 Families are already arranging your marriage. 345 00:32:10,512 --> 00:32:12,343 Hum-hum. 346 00:32:12,347 --> 00:32:13,928 Captain Hansen? 347 00:32:23,900 --> 00:32:26,892 At least let me read the review of your performance. 348 00:32:26,903 --> 00:32:29,940 "Mr. Edvard Grieg. the young and unpretentious artist. 349 00:32:29,948 --> 00:32:32,985 won deserved applause for its beautiful representation. 350 00:32:32,993 --> 00:32:36,451 particularly Schumann's 'kreisleriana'. " 351 00:32:36,455 --> 00:32:37,991 the reviewer was very kind. 352 00:32:38,039 --> 00:32:40,781 Come sit down. Edvard. 353 00:32:40,792 --> 00:32:42,578 All very well. 354 00:32:42,586 --> 00:32:44,542 Now. I want to help you. 355 00:32:44,546 --> 00:32:47,709 It was very regrettable. you lose the concession to go to Rome. 356 00:32:47,716 --> 00:32:53,086 I admit that. but could you manage Denmark? 357 00:32:53,096 --> 00:32:56,384 Well, I do have an aunt who lives in helsingar. 358 00:32:56,391 --> 00:32:58,723 I think she was going to take me a little. why? 359 00:32:58,727 --> 00:33:01,810 Good. I have important connections in Copenhagen. 360 00:33:01,813 --> 00:33:04,976 being one from Scandinavia most illustrious composer. 361 00:33:04,983 --> 00:33:07,190 - Oh. you mean gade? - Exactly. 362 00:33:07,194 --> 00:33:11,062 and it could be very useful if he thought you showed talent. 363 00:33:11,072 --> 00:33:16,157 Well, indeed. I just completed a new composition. 364 00:33:16,161 --> 00:33:18,402 "humoresques" for the piano. 365 00:33:54,157 --> 00:33:57,615 La-la-la. la-la-la-la,,, 366 00:33:57,619 --> 00:34:00,827 La-la-la. la-la-la-la! 367 00:34:00,830 --> 00:34:03,663 Ba-de-um. vagabond,,, 368 00:34:15,387 --> 00:34:16,718 This is garbage. Grieg. 369 00:34:16,721 --> 00:34:18,461 Go home and write something better. 370 00:34:22,477 --> 00:34:23,887 I need some fresh air. 371 00:34:27,148 --> 00:34:28,729 Madalena! 372 00:34:28,733 --> 00:34:31,440 It's Richard Nordraak! 373 00:34:31,444 --> 00:34:33,856 Madalena. hello! 374 00:34:33,863 --> 00:34:36,650 He is a compatriot of yours. you must know him. 375 00:34:36,658 --> 00:34:38,694 The composer of our national anthem. 376 00:34:38,702 --> 00:34:41,819 -Richard. It's good to see you, - Good to see you too. 377 00:34:41,830 --> 00:34:44,572 Maybe you're just the medicine edvard needs. 378 00:34:44,583 --> 00:34:47,120 He seems depressed about his career. 379 00:34:47,127 --> 00:34:50,836 Oh. wait a minute. grieg. I'm fighting the same idiots that you are, 380 00:34:50,839 --> 00:34:54,252 Men who know so much about music like a can of mustard. 381 00:34:54,259 --> 00:34:57,843 Drug. grieg. our country must have its own music! 382 00:34:57,846 --> 00:35:01,930 How you and I can find inspiration in composing purely Norwegian music 383 00:35:01,933 --> 00:35:06,302 if we have to follow the style of German classicists to please critics? 384 00:35:06,313 --> 00:35:07,974 And what should we do? 385 00:35:07,981 --> 00:35:10,347 Follow these Germans Do composers like puppies? 386 00:35:21,411 --> 00:35:25,154 Excuse me. sirs. but the restaurant it is only open at night. 387 00:35:25,206 --> 00:35:27,538 Splendid. Two beers. 388 00:35:27,542 --> 00:35:28,952 Two beers. 389 00:35:31,921 --> 00:35:34,378 Oh. I must admit. Nordraak. 390 00:35:34,382 --> 00:35:38,546 that I was starting to lose any hope to always be important. 391 00:35:38,553 --> 00:35:41,636 But you will stay! 392 00:35:41,640 --> 00:35:42,971 And me too. 393 00:35:45,977 --> 00:35:50,186 We from the north will hear our notes echoed from the rest of the world. 394 00:35:52,567 --> 00:35:55,479 Sing. the silent snow. 395 00:35:57,906 --> 00:36:00,693 Sing. the winter seas. 396 00:36:00,700 --> 00:36:06,161 Sing. multitudes of trees. swarming in the hills. 397 00:36:06,206 --> 00:36:11,872 dressed in a bright garment of frozen diamonds. 398 00:36:13,755 --> 00:36:17,668 Sing in the forest and in the fjord. 399 00:36:17,676 --> 00:36:25,594 made in milky and mystical land by the hand of the winter wizard. 400 00:36:27,977 --> 00:36:32,220 Tall cathedrals of ice. crystal colonnades. 401 00:36:32,232 --> 00:36:36,316 vast and extensive mountains beneath snow-white brocades. 402 00:36:36,319 --> 00:36:41,484 like giants sleeping soundly. 403 00:36:41,491 --> 00:36:45,734 Sing suddenly the rebellious sun. 404 00:36:45,745 --> 00:36:48,077 regretting his flight south. 405 00:36:48,123 --> 00:36:56,123 returns to flood the earth with spring. 406 00:37:00,218 --> 00:37:04,257 Once again. the earth turns green. 407 00:37:04,264 --> 00:37:09,179 the slopes lose their ermine mantle. 408 00:37:09,185 --> 00:37:13,519 Once again. birds are seen. 409 00:37:13,523 --> 00:37:18,768 and buttercups dance merrily. 410 00:37:18,778 --> 00:37:22,737 Iris grow. 411 00:37:22,741 --> 00:37:26,825 streams all flow. 412 00:37:26,828 --> 00:37:29,945 Towering above them. 413 00:37:29,956 --> 00:37:35,496 the top of the mountains still crowned with snow. 414 00:37:35,503 --> 00:37:37,869 Sing. the foamy stream. 415 00:37:37,881 --> 00:37:42,090 ahh. sing. the snowy peak. 416 00:37:42,093 --> 00:37:47,588 sing. Norway. 417 00:37:50,727 --> 00:37:54,766 Lambs leaping. breeze sweeping the clearings. 418 00:37:54,773 --> 00:38:00,814 Falling water a thousand thundering waterfalls. 419 00:38:00,820 --> 00:38:08,820 Like purple shades of summer return to the polished autumn curtains,,, 420 00:38:13,958 --> 00:38:21,958 Yes. minstrel. sing and Don't let your voice die. 421 00:38:24,219 --> 00:38:31,136 The grandeur of the glacier. of the sea and the sky! 422 00:38:31,142 --> 00:38:38,184 Report an unknown world what we know well. 423 00:38:38,191 --> 00:38:43,857 That the land of the north is hard and cold has hot delights 424 00:38:43,863 --> 00:38:48,857 and gentle mysteries to tell. 425 00:38:48,868 --> 00:38:56,081 And then. minstrel. you will have made real music. 426 00:38:56,084 --> 00:39:00,453 The song of Norway. 427 00:39:00,463 --> 00:39:05,253 whose music will always consecrate 428 00:39:05,260 --> 00:39:12,052 the heart of your beloved home 429 00:39:12,058 --> 00:39:20,058 and mine! 430 00:39:27,907 --> 00:39:30,193 You are an idealist. Nordraak. 431 00:39:30,201 --> 00:39:32,613 What happened to Mrs. Thoresen? 432 00:39:32,620 --> 00:39:34,451 She left us. I think. 433 00:39:34,455 --> 00:39:36,116 Women are weird. 434 00:39:36,165 --> 00:39:38,030 She didn't even say goodbye. 435 00:39:54,475 --> 00:39:56,136 Yes! 436 00:39:56,144 --> 00:39:59,056 It's almost as if I wrote it myself. 437 00:39:59,063 --> 00:40:02,476 La la. la la. la-la-la. 438 00:40:02,483 --> 00:40:06,396 charming. delicious. 439 00:40:06,404 --> 00:40:08,190 Could,,, could it be? 440 00:40:08,197 --> 00:40:10,188 Yes, he is, 441 00:40:10,199 --> 00:40:14,363 Edvard Grieg. you are a genius. 442 00:40:14,370 --> 00:40:16,156 You know. you are a good poet. 443 00:40:16,164 --> 00:40:17,779 Do you really think so? 444 00:40:22,670 --> 00:40:27,255 Strange music in my ears. 445 00:40:27,258 --> 00:40:34,926 only now. while you spoke. it started. 446 00:40:34,933 --> 00:40:39,848 Strange music from the spheres. 447 00:40:39,854 --> 00:40:42,596 Is your lovely buzzing coming,,, 448 00:40:42,607 --> 00:40:44,063 Don't play that song. 449 00:40:44,067 --> 00:40:46,023 This is so beautiful! 450 00:40:46,027 --> 00:40:48,439 Oh what are you doing? 451 00:40:48,446 --> 00:40:51,108 I'm getting rid of old memories. 452 00:40:51,115 --> 00:40:55,825 Oh yes. I realized it was dedicated to some girl. 453 00:40:55,828 --> 00:40:57,159 Yes. 454 00:40:57,163 --> 00:40:58,619 Play these instead. 455 00:40:58,665 --> 00:41:04,001 A set of 15 songs I wrote to the poems of Hans Christian Andersen. 456 00:41:04,003 --> 00:41:05,664 Fifteen. 457 00:41:05,672 --> 00:41:07,037 Did Hans hear that? 458 00:41:07,048 --> 00:41:08,538 I'm afraid I don't,,, I don't know him. 459 00:41:08,549 --> 00:41:09,880 I know him! 460 00:41:09,884 --> 00:41:11,749 He's a great friend of mine. let's go. 461 00:41:11,761 --> 00:41:13,922 But these are songs. 462 00:41:13,930 --> 00:41:15,716 and were written for a female voice. 463 00:41:15,723 --> 00:41:18,305 Nina Hagerup's voice. 464 00:41:18,309 --> 00:41:19,970 Who is Nina Hagerup? 465 00:41:19,978 --> 00:41:21,764 Oh. She's a cousin of mine. 466 00:41:21,771 --> 00:41:25,229 Well I've been staying with an aunt for economic reasons. 467 00:41:25,233 --> 00:41:26,723 Come. Let's get the girl. 468 00:41:26,734 --> 00:41:28,190 But she lives in Helsingar! 469 00:41:28,194 --> 00:41:30,059 Like this? 470 00:41:30,071 --> 00:41:31,732 Wait until you hear her voice. 471 00:41:34,367 --> 00:41:35,732 How do you spell horse? 472 00:41:35,743 --> 00:41:38,200 H-o-a-r-s-e. 473 00:41:38,204 --> 00:41:42,038 No. It's h-o-r-s-e. 474 00:41:42,041 --> 00:41:43,326 I would like to be a horse. 475 00:41:43,334 --> 00:41:45,165 Then I wouldn't have to learn spelling. 476 00:41:45,169 --> 00:41:47,535 Oh well. horses have learn to do things. 477 00:41:47,547 --> 00:41:49,788 They have to learn how to pull our wagons. 478 00:41:49,799 --> 00:41:51,755 So I wanted to be a dog. 479 00:41:51,759 --> 00:41:55,593 Well, dogs have to learn to guard our homes. 480 00:41:55,596 --> 00:41:56,927 I'll tell you one thing. 481 00:41:56,931 --> 00:41:59,547 I'll take you to the city with me and then you can see 482 00:41:59,559 --> 00:42:02,767 that there is a reason for everything and everyone. 483 00:42:03,980 --> 00:42:07,689 My father and brother make barrels. 484 00:42:07,692 --> 00:42:10,855 And my brother is a shoemaker's apprentice. 485 00:42:10,862 --> 00:42:14,195 My two uncles are master engravers. 486 00:42:14,198 --> 00:42:17,361 My father makes pins. 487 00:42:17,368 --> 00:42:21,702 Every living thing must have a purpose on this earth. 488 00:42:21,706 --> 00:42:24,322 every king or queen. 489 00:42:24,333 --> 00:42:27,666 every flea or fly. 490 00:42:27,670 --> 00:42:32,255 Every being from the moment of your birth 491 00:42:32,258 --> 00:42:35,921 you must pursue your task. 492 00:42:35,928 --> 00:42:40,718 must ask for its value. 493 00:42:44,937 --> 00:42:49,601 Wildflowers grow in crowds in the field. 494 00:42:49,609 --> 00:42:54,194 Profuse. Yes. but useless. or so we hear. 495 00:42:54,197 --> 00:42:56,779 Or so we heard. 496 00:42:56,783 --> 00:43:01,322 But it can't be like that. for wildflower production 497 00:43:01,329 --> 00:43:06,119 sweet food for the bee and the hummingbird. 498 00:43:06,125 --> 00:43:08,662 The hummingbird. 499 00:43:08,669 --> 00:43:13,254 A rhyme and a reason. 500 00:43:13,257 --> 00:43:20,595 This is what we should all have. 501 00:43:20,598 --> 00:43:27,140 Do you have a rhyme and a reason? 502 00:43:34,487 --> 00:43:38,821 The stream babbles. without intelligence or will. 503 00:43:38,825 --> 00:43:43,194 until you reach the old mill wheel. 504 00:43:43,204 --> 00:43:45,411 The old mill wheel. 505 00:43:45,414 --> 00:43:47,621 The stream turns the wheel. 506 00:43:47,625 --> 00:43:49,707 the wheel turns the mill. 507 00:43:49,710 --> 00:43:54,044 the mill turns the grain in golden flour. 508 00:43:54,048 --> 00:43:56,255 For a golden meal. 509 00:43:56,259 --> 00:44:00,673 A rhyme and a reason. 510 00:44:00,680 --> 00:44:07,597 This is what we must all find. 511 00:44:07,603 --> 00:44:14,099 Have you found your rhyme and your reason? 512 00:44:26,497 --> 00:44:30,786 The good baker's bread the whole village buys it. 513 00:44:30,793 --> 00:44:35,503 He is an extremely indispensable man. 514 00:44:37,466 --> 00:44:41,630 No mice wait en masse to chew your pies. 515 00:44:41,637 --> 00:44:47,883 The fat cat at the bakery deals with this happily. 516 00:44:47,894 --> 00:44:55,894 Are you doing something Does that make you indispensable? 517 00:44:59,530 --> 00:45:05,571 Do you have a rhyme and a reason? 518 00:45:10,082 --> 00:45:14,041 The watchmaker keeps the city up to date. 519 00:45:14,045 --> 00:45:18,209 No shortage of trains or of school bells here. 520 00:45:18,216 --> 00:45:20,207 From the school bells here. 521 00:45:20,218 --> 00:45:24,257 The art of the glassblower. sublime. it is not? 522 00:45:24,263 --> 00:45:28,506 Your rhyme and your reason are crystal clear. 523 00:45:28,517 --> 00:45:30,974 They are crystal clear. 524 00:45:30,978 --> 00:45:38,978 How serious are the goals the apothecary states. 525 00:45:39,904 --> 00:45:46,241 For chills. diseases and disasters. 526 00:45:46,244 --> 00:45:52,911 pills and plasters. 527 00:45:52,917 --> 00:45:57,581 Every living thing must have a purpose on this earth. 528 00:45:57,588 --> 00:46:00,876 You must earn your way. 529 00:46:00,883 --> 00:46:04,922 must prove its worth. 530 00:46:05,596 --> 00:46:13,596 Wildflowers grow to feed birds and bees. 531 00:46:13,813 --> 00:46:19,228 The stream turns the mill and the meal we have. 532 00:46:19,235 --> 00:46:25,401 The good baker's nose. the watchmaker's bells. 533 00:46:25,408 --> 00:46:30,903 the glassblower's crystal they are the sustenance of their lives. 534 00:46:30,913 --> 00:46:38,913 And me. if you ask me. would tell you anytime. 535 00:46:42,591 --> 00:46:49,554 What is my reason for being? 536 00:46:49,557 --> 00:46:57,557 Dear ones. you are my reason and my rhyme. 537 00:47:19,587 --> 00:47:22,124 Oh. there we are. 538 00:47:22,131 --> 00:47:27,091 My I present the famous Norwegian composer. edvard grieg! 539 00:47:27,094 --> 00:47:29,005 How are you? 540 00:47:32,808 --> 00:47:37,222 Edvard is convinced that Nina here is the only the one who should sing his songs to Hans. 541 00:47:37,229 --> 00:47:39,094 - Hans? -Christian Anderson. 542 00:47:39,106 --> 00:47:40,312 He is a very dear friend of mine. 543 00:47:40,316 --> 00:47:44,400 - Can you come to Copenhagen with us? - Don't sing for Mr. Anderson. 544 00:47:44,403 --> 00:47:48,021 - Yes. Why not? - Your aunt would never approve. 545 00:47:48,032 --> 00:47:49,112 Of course you can ask her. 546 00:47:49,116 --> 00:47:51,107 She will be back in a few hours. 547 00:47:51,118 --> 00:47:54,952 Oh, we can't wait. we have to go back to Copenhagen on the next train. 548 00:47:54,955 --> 00:47:57,788 Well, anyway. Edvard. that would make you There's no point talking to the mother. 549 00:47:57,792 --> 00:48:00,704 She's determined that I never appear professionally. 550 00:48:00,711 --> 00:48:04,624 Oh. she wouldn't allow Nina to do anything that could "whet your appetite", 551 00:48:04,632 --> 00:48:06,338 How to merely sing for Hans? 552 00:48:06,342 --> 00:48:08,549 What in the name of heaven. why not? 553 00:48:08,552 --> 00:48:11,339 Well, you see when the father died. mother became an actress. 554 00:48:11,347 --> 00:48:13,633 I was your protagonist. That's how we met. 555 00:48:13,641 --> 00:48:19,807 I'm afraid my wife feels that being a professional Artist is not a life for a girl. oh? 556 00:48:19,814 --> 00:48:25,059 There's no point talking about it anymore. Edvard. the mother is quite determined. 557 00:48:25,069 --> 00:48:28,653 Who will help me get the coffee and cake? = I will! 558 00:48:28,656 --> 00:48:30,647 After you, 559 00:48:30,658 --> 00:48:34,401 Oh. I must think of a way to help Edvard. 560 00:48:34,412 --> 00:48:39,281 You are in love with Edvard. it is not? 561 00:48:39,291 --> 00:48:43,079 - What makes you say that? - I don't know. 562 00:48:43,087 --> 00:48:46,375 You just feel these things. I think. 563 00:48:46,382 --> 00:48:50,625 I've been thinking twice a month I go to Copenhagen for singing lessons. 564 00:48:50,636 --> 00:48:53,298 - Carl Helsted is my teacher. - Carl Helsted? 565 00:48:53,305 --> 00:48:55,967 Wonderful companion. very dear friend of mine. 566 00:48:55,975 --> 00:49:01,311 Well mom always goes to Copenhagen with me. but she spends her time shopping. 567 00:49:01,313 --> 00:49:06,649 - To mean. she usually does. Oh. 568 00:49:09,822 --> 00:49:11,983 La da da di di da da dia 569 00:49:11,991 --> 00:49:19,991 la di di di di di da dia 570 00:49:22,418 --> 00:49:25,660 - was it? - He was. 571 00:49:25,671 --> 00:49:32,543 - Who was that man? - He is a very dear friend of yours. 572 00:49:32,553 --> 00:49:34,134 - She's gone. - Isn't she there? 573 00:49:34,138 --> 00:49:37,505 Let's go! 574 00:49:37,516 --> 00:49:40,633 Carl. It's good to see you again. 575 00:49:40,644 --> 00:49:42,225 Here. let me introduce you to my old friend. 576 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 - edvard grieg. - Pleasure to meet you. 577 00:49:43,939 --> 00:49:48,933 - And you are, you are,,, - Rikard Nordraak. 578 00:49:48,944 --> 00:49:52,402 - Rikard Nordraak! - Oh, yes. Yes. Of course. 579 00:49:52,406 --> 00:49:56,945 - You're ready. let's hurry! - Yes, mom can come back at any second. 580 00:49:56,952 --> 00:50:00,194 She was in a carriage just like that one going up the street. 581 00:50:00,206 --> 00:50:03,448 Stay tuned. when I divert her You two can escape through the front door. 582 00:50:03,459 --> 00:50:04,665 Good luck. 583 00:50:11,383 --> 00:50:14,216 In the end. It's not the mother! 584 00:50:14,220 --> 00:50:17,132 Good morning ma'am. May I help you with your carriage? 585 00:50:17,139 --> 00:50:19,505 - Calm down now. calm. There's a sweetheart. - Thanks. 586 00:50:19,517 --> 00:50:22,008 You know you can really get such terrible twist on these cobblestones,,, 587 00:50:22,019 --> 00:50:25,807 - But I'm going there, - Madam. Can you tell me the time? 588 00:50:30,736 --> 00:50:32,067 - It's 2:15, - Thank you. 589 00:50:32,071 --> 00:50:35,188 Madam. can point the way to the tivoli gardens? 590 00:50:35,199 --> 00:50:37,736 I know it's in this direction here. 591 00:50:37,743 --> 00:50:39,699 You go straight here,,, 592 00:50:39,703 --> 00:50:43,412 There's another carriage coming up the street could be his mother! 593 00:50:43,415 --> 00:50:46,122 Nina. What about your class? 594 00:50:46,126 --> 00:50:50,540 Now let me see if I understand correctly. come right down here. I take the second one,,, 595 00:50:50,548 --> 00:50:52,789 - Oh. It's your mother. - What do we do? 596 00:50:52,800 --> 00:50:55,587 - Third left turn? - No no no! 597 00:50:55,594 --> 00:50:57,835 How many more times do I have to explain? 598 00:50:57,846 --> 00:51:01,009 You come straight down here and you take the third right 599 00:51:01,016 --> 00:51:04,258 and the second turning to the left! 600 00:51:04,270 --> 00:51:07,057 I'll think of something. 601 00:51:07,064 --> 00:51:12,855 - It's not locked. but I lost the key. - Oh. 602 00:51:12,861 --> 00:51:14,442 Down here. 603 00:51:20,995 --> 00:51:24,078 - Come here. back here. - All very well. 604 00:51:37,886 --> 00:51:40,047 Would you mind going Is it just one more time? 605 00:51:40,055 --> 00:51:42,467 - I know you must think I'm a little stupid. - Dense? 606 00:51:42,474 --> 00:51:46,513 I think you are the stupidest young man I've ever met! 607 00:51:46,520 --> 00:51:51,514 - Where is Nina? - With a man. hidden behind a screen. 608 00:51:51,525 --> 00:51:56,815 You go straight down here and get it the third on the right. 609 00:51:56,822 --> 00:51:59,313 How many more times do I have to explain? 610 00:51:59,325 --> 00:52:03,944 You go straight here and get it the third turn on the left! 611 00:52:03,954 --> 00:52:06,411 I think so now. thanks! 612 00:52:06,457 --> 00:52:09,199 But the tivoli gardens are there! 613 00:52:09,209 --> 00:52:13,543 Madam. I'm not going to tivoli gardens! 614 00:52:18,093 --> 00:52:20,550 Hans. It's good to see you, 615 00:52:20,554 --> 00:52:22,795 I want you to meet two old men. and very dear friends of mine. 616 00:52:22,806 --> 00:52:25,673 Nina hagerup and edvard grieg. 617 00:52:25,684 --> 00:52:30,428 - But who...,, - You remember me. Richard! 618 00:52:30,439 --> 00:52:34,682 - Nordraak. - Well, no. not really. 619 00:52:34,693 --> 00:52:39,107 - But you were at one of my shows! - I still can't believe we actually met. 620 00:52:39,114 --> 00:52:41,230 - But you were there! - Well.,, 621 00:52:41,241 --> 00:52:46,281 Now. Edvard wrote some songs for some of his poems. come here. 622 00:52:46,288 --> 00:52:48,119 Excuse me. 623 00:52:53,921 --> 00:53:01,921 Next to the wide and stormy sea. there is a low and lonely house. 624 00:53:03,806 --> 00:53:11,806 No blade of grass. no flower fair. no tree remains there, 625 00:53:18,070 --> 00:53:26,070 And yet this place is a pleasure dome. a fairyland palace in all sizes. except. 626 00:53:27,204 --> 00:53:35,204 This humble home is a paradise. for love makes it a home within. 627 00:53:44,054 --> 00:53:52,054 No gold or silver you will find. no artwork behind these walls. 628 00:53:53,897 --> 00:54:01,897 But who is the treasure for? what will happen It will last your entire life. 629 00:54:08,579 --> 00:54:16,579 A man who offers so much warmth. a woman who lives for her touch of warmth. 630 00:54:20,841 --> 00:54:26,552 Oh. I know the house. because I am the woman. 631 00:54:26,555 --> 00:54:34,555 And my own dear love. the man. 632 00:54:39,234 --> 00:54:44,149 Charming. charming. barely known who deserves greater credit. 633 00:54:44,156 --> 00:54:50,573 Mr. Grieg for his delightful composition. or miss hagerup for her lovely interpretation. 634 00:54:50,579 --> 00:54:52,820 Make way for the conquering trio. 635 00:54:52,831 --> 00:54:55,413 All hail the infallible trio. 636 00:54:55,417 --> 00:55:00,002 A combination of who can do everything they say they will do. 637 00:55:00,005 --> 00:55:04,544 If the three of them stay together. come what may. 638 00:55:04,551 --> 00:55:10,672 - Three daring and invincible Vikings. - In the face of a world that ignores them. 639 00:55:10,682 --> 00:55:15,767 It's cold ears that they will arrest with a sweet Norwegian air. 640 00:55:15,771 --> 00:55:23,771 And a day will come when the world adores them. 641 00:55:24,738 --> 00:55:32,201 It's like we're on some high hill examining the future that could be ours. 642 00:55:32,204 --> 00:55:40,204 The bright and brave dreams we should fulfill. spread before us in all its glory. 643 00:55:40,879 --> 00:55:48,879 - Whether we follow them together,,, - This will tell the end of the story. 644 00:55:59,147 --> 00:56:05,313 I'm going to fix the world and it's wrong if you are close to me. 645 00:56:05,320 --> 00:56:12,908 - I will be close to you, - I will sing wonderful songs 646 00:56:12,911 --> 00:56:20,158 - if you can hear me. - I'll listen to you. 647 00:56:20,168 --> 00:56:23,035 Here. here on our dream hill. 648 00:56:23,046 --> 00:56:26,083 get up. keep your hand in mine. 649 00:56:26,091 --> 00:56:34,091 I see a bright and clear horizon when we are together. 650 00:56:39,313 --> 00:56:45,479 I will find my place in the sun with you to guide me. 651 00:56:45,485 --> 00:56:49,524 I will guide you, 652 00:56:49,531 --> 00:56:55,743 My darkest battle has been won if you are by my side. 653 00:56:55,746 --> 00:57:00,206 I'm on your side. 654 00:57:00,250 --> 00:57:06,211 We are weaving a million schemes. here. at the top of our dream hill 655 00:57:06,214 --> 00:57:14,214 soon we will bring them all beautifully true. if I have you and we are together. 656 00:57:24,066 --> 00:57:29,652 I will be close to you, 657 00:57:40,540 --> 00:57:44,249 I will climb every height without scale. with you, 658 00:57:44,252 --> 00:57:46,459 Beethoven. I will be greeted. 659 00:57:46,463 --> 00:57:52,083 I will find a bright and fair horizon. 660 00:57:52,094 --> 00:57:59,432 and you will be there, 661 00:57:59,434 --> 00:58:07,434 Together! 662 00:58:10,821 --> 00:58:15,064 Therese. It's very serious. I believe strokes generally are. 663 00:58:15,075 --> 00:58:18,033 - Oh no. - Mr. Berg may only have a few days left. 664 00:58:18,036 --> 00:58:21,324 possibly a few months. but no more I fear. 665 00:58:21,331 --> 00:58:24,869 - Nothing can be done for him? - Perhaps. but not clinically. 666 00:58:24,876 --> 00:58:27,663 - What do you mean? - Oh, miss. can I say something? 667 00:58:27,671 --> 00:58:31,914 - Yes Yes Yes. - This is not the time to contradict your father. 668 00:58:45,105 --> 00:58:46,811 Father? 669 00:58:51,653 --> 00:58:59,276 The reports that came down from make me very proud of you, therese. 670 00:58:59,286 --> 00:59:01,902 I think they like me. father. 671 00:59:01,913 --> 00:59:06,873 From what I heard. Captain Hansen more than likes you, 672 00:59:06,877 --> 00:59:11,462 If he proposes. you will accept, of course. 673 00:59:14,384 --> 00:59:19,629 - I don't know. - Therese. you and I have been competing with each other. 674 00:59:19,639 --> 00:59:27,057 since you were a girl. this is not the time. 675 00:59:27,064 --> 00:59:29,100 I know dad. 676 01:00:02,766 --> 01:00:05,382 It looks wonderful. keep going! 677 01:00:05,393 --> 01:00:08,055 Hello! 678 01:00:08,063 --> 01:00:12,648 No. I don't want anyone to hear this until it is finished. 679 01:00:12,651 --> 01:00:14,983 Oh. I have a letter for you, 680 01:00:14,986 --> 01:00:16,772 Came to my house. 681 01:00:16,780 --> 01:00:18,190 A letter? 682 01:00:20,534 --> 01:00:22,115 Something wrong? 683 01:00:24,579 --> 01:00:32,452 - Remember I talked about an iceberg there? - Yes, yes I remember. the Swedish girl. 684 01:00:32,462 --> 01:00:37,673 This is an announcement of your engagement for a Captain Hansen. 685 01:00:37,676 --> 01:00:43,137 Well now you can forget about her once and for all! 686 01:00:43,140 --> 01:00:46,758 - I did this some time ago. - Hmm. I wonder. 687 01:00:52,065 --> 01:00:55,148 I'm meeting Nina in Elsinore tomorrow, 688 01:00:55,152 --> 01:01:01,273 After all. no woman lived who can sing my songs like her. 689 01:01:01,283 --> 01:01:05,777 Nina. Nina! 690 01:01:05,787 --> 01:01:08,745 I just put music another poem by Anderson. 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,659 I wrote to you, where Can I find a piano? 692 01:01:10,667 --> 01:01:13,249 Don't even say it. "Hello, it's nice weather. How are you?" 693 01:01:13,253 --> 01:01:16,245 - Oh. I'm sorry. but I want to hear you sing it! - And I want to hear it. 694 01:01:16,256 --> 01:01:18,167 Come on. I know a place where can we find an organ. 695 01:01:18,175 --> 01:01:21,338 Well. 696 01:01:21,344 --> 01:01:29,344 My mind is yours. there lives no other thought. 697 01:01:29,853 --> 01:01:37,853 You, everything my heart can hold or my eyes can see. 698 01:01:43,867 --> 01:01:51,114 If I were in heaven. you be everything I sought there, 699 01:01:51,124 --> 01:01:59,124 I love you, I adore you. I love you with all my breath. 700 01:02:05,222 --> 01:02:13,222 I love you now and I will forever. 701 01:02:29,204 --> 01:02:37,204 You are the answer to my years of questions. 702 01:02:38,588 --> 01:02:46,588 One for the doubts and fears that used to be. 703 01:02:50,600 --> 01:02:58,600 Golden warm light where my soul is warming up. I live for you, I would die for you, 704 01:03:04,364 --> 01:03:11,406 Because I love you more than I can see. 705 01:03:11,413 --> 01:03:19,413 I love you now and for all eternity. 706 01:03:44,112 --> 01:03:46,854 I have wonderful news! 707 01:03:46,865 --> 01:03:52,986 - Now we can get married! - Oh, how wonderful! 708 01:03:52,996 --> 01:03:56,534 And how do you Do you expect to support a wife? 709 01:03:56,541 --> 01:04:00,454 Well. Edvard reached the rank of conductor of the Christiania Theater. 710 01:04:00,462 --> 01:04:04,046 - Oh, not really? - Well. you see the post is open. 711 01:04:04,049 --> 01:04:08,008 and. good. rikard wrote to the administrative director. Mr. bjgrnson. 712 01:04:08,011 --> 01:04:10,627 - Bjgrnson. the playwright? - He's my cousin. 713 01:04:10,638 --> 01:04:16,429 Mhm. as I remember Carl Helsted was also one of his "dearest friends", 714 01:04:16,436 --> 01:04:18,176 He never heard of you, 715 01:04:18,188 --> 01:04:21,806 - Good. Carl is doing well. he knows? - Hmm. 716 01:04:21,816 --> 01:04:25,650 - Your mind is a little foggy. - Hmm. 717 01:04:25,653 --> 01:04:29,817 Well. bjagrnson really is Nordraak's cousin. 718 01:04:29,824 --> 01:04:33,237 In truth. rikard wrote our national anthem. and bjgrnson the words! 719 01:04:33,244 --> 01:04:36,077 My cousin will do whatever I ask. 720 01:04:36,081 --> 01:04:40,666 - I can twist my little finger! - Then I suggest. Mr Nordraak. 721 01:04:40,668 --> 01:04:43,250 that you twist it your little finger 722 01:04:43,254 --> 01:04:46,963 before Edvard does anything more suggestions about marriage. 723 01:04:46,966 --> 01:04:50,208 I think I have something to say about it. mother. 724 01:04:58,853 --> 01:05:03,222 If you would even consider accepting edvard in a perspective as unstable as this. 725 01:05:03,233 --> 01:05:06,600 you have to be completely reckless. completely crazy! 726 01:05:06,611 --> 01:05:12,481 Nina I want you to come with me to Copenhagen. 727 01:05:12,492 --> 01:05:15,984 and we'll get married in the morning, 728 01:05:15,995 --> 01:05:21,865 If you believe in all these promises about a mastery. God help you. 729 01:05:21,876 --> 01:05:24,083 Let God help you. mother. 730 01:05:24,087 --> 01:05:26,043 Edvard will help me. 731 01:05:26,047 --> 01:05:30,211 I forbid you from marrying Edvard. he is nothing. there's nothing. 732 01:05:30,218 --> 01:05:34,882 and writes music that no one will hear! 733 01:05:34,889 --> 01:05:39,508 - I'm going to pack my bags. - Nina! 734 01:05:39,519 --> 01:05:43,262 I am really sorry. mother. I am going. 735 01:05:48,194 --> 01:05:52,904 -Haha. how are you? - I don't know. 736 01:05:52,907 --> 01:05:55,444 Here's the ring. no lose whatever you do. 737 01:05:55,452 --> 01:05:57,534 - We should go! - No. not first. we must have champagne. 738 01:05:57,537 --> 01:06:00,028 - Champagne. now? - Yes! 739 01:06:00,039 --> 01:06:07,627 We have champagne before the ceremony to fortress. strength to walk down that corridor. 740 01:06:07,630 --> 01:06:11,088 So we have champagne after the ceremony to give you strength 741 01:06:11,092 --> 01:06:15,131 and give you strength to,,, 742 01:06:15,138 --> 01:06:17,003 For a long and happy life. 743 01:06:17,015 --> 01:06:21,475 - Skoal. - Skoal! 744 01:06:21,478 --> 01:06:24,185 Now we must hurry. let's go! 745 01:06:24,189 --> 01:06:26,180 - Here is a letter for you, - Thank you. 746 01:06:29,319 --> 01:06:31,355 That will take care of the minister. don't be nervous! 747 01:06:31,362 --> 01:06:32,397 I'm not nervous! 748 01:06:39,078 --> 01:06:44,618 Dear Edvard. since I returned to kvalsund. I wrote a dozen letters to you, 749 01:06:44,626 --> 01:06:46,833 They are all in the wastebasket. 750 01:06:46,836 --> 01:06:51,296 It's all so complicated that I won't go. even now. try to explain things. 751 01:06:51,299 --> 01:06:56,009 Except to tell you that my father died and if you heard about my engagement 752 01:06:56,012 --> 01:06:59,504 for Captain Hansen. now it's off. 753 01:06:59,516 --> 01:07:03,225 I've been wondering if it's also late to pick up where we left off. 754 01:07:03,228 --> 01:07:07,312 I inherited a considerable fortune. and I can give you a trip to Rome. 755 01:07:07,315 --> 01:07:09,931 and can help launch your career. 756 01:09:12,106 --> 01:09:14,722 - Good morning. - Good morning. Mr. bjgrnson. 757 01:09:14,734 --> 01:09:17,851 - Mr. Nordraak and Mr. Grieg have a delivery date today. - Today? 758 01:09:17,862 --> 01:09:21,229 Yes, you agreed with the appointment by letter. remember? 759 01:09:21,240 --> 01:09:25,279 Oh dear. I hate giving bad news. I know what this post meant to Grieg! 760 01:09:25,286 --> 01:09:28,744 I wonder why the sign was so insistent on giving it to Mr Hedham. 761 01:09:28,748 --> 01:09:30,329 Policy. pure politics. 762 01:09:30,375 --> 01:09:33,663 Talent has very little to do with artistic achievements today. 763 01:09:33,670 --> 01:09:36,161 - What time is it? - Around 10:00, 764 01:09:52,105 --> 01:09:55,142 Good morning! 765 01:09:58,611 --> 01:10:00,647 You work. you worry. you snort. you hurry. 766 01:10:00,655 --> 01:10:02,771 Your life is a chore. 767 01:10:02,782 --> 01:10:07,993 Before you know it. You're old and it shows. your life is boring. 768 01:10:07,995 --> 01:10:09,735 Let it happen. friend. 769 01:10:09,747 --> 01:10:12,113 Change your downward trend. 770 01:10:12,166 --> 01:10:16,751 You still have youth in you, unfold and let it pass. 771 01:10:16,754 --> 01:10:23,626 Go bounce a ball against a wall some beautiful morning, 772 01:10:23,636 --> 01:10:27,970 Be a boy again! 773 01:10:43,698 --> 01:10:47,316 Good morning! 774 01:10:57,336 --> 01:11:01,625 Climb a tree or two. you will find a clearer view. 775 01:11:01,632 --> 01:11:07,093 Go fishing one more time. you will feel your spirit soar. 776 01:11:07,096 --> 01:11:13,763 Go roll a bow with a joke and a scream. 777 01:11:13,770 --> 01:11:21,770 Be a boy again! 778 01:11:31,162 --> 01:11:35,622 Go for a walk again. ride your bike again. 779 01:11:35,625 --> 01:11:40,335 Filch some forbidden fruit. swim in your birthday suit. 780 01:11:40,338 --> 01:11:47,676 Go fly a kite to the height of the high sky. 781 01:11:47,678 --> 01:11:55,678 Be a boy again! 782 01:12:08,616 --> 01:12:12,575 - Voila. housewarming gift. - Oh, that's good. 783 01:12:12,578 --> 01:12:14,569 - Let me open it. - You're not sweet. 784 01:12:14,580 --> 01:12:21,247 - Tape. paper 785 01:12:21,254 --> 01:12:24,291 No. no. That's just what we should give your home that homely touch. 786 01:12:24,298 --> 01:12:26,755 - Oh. - Now we have to find a place to put it. 787 01:12:26,759 --> 01:12:29,967 Here. How about here by the stove? 788 01:12:29,971 --> 01:12:34,180 - How about on the stove? - Ho ho ho. 789 01:12:34,183 --> 01:12:41,601 - Oh. relative? - Fortunately not. came with the house. 790 01:12:41,607 --> 01:12:45,145 How is that? - Well, at least it's an improvement. 791 01:12:45,152 --> 01:12:46,267 Therefore. we must go. 792 01:12:46,279 --> 01:12:48,395 Where is Edvard? in the end? He's up there. 793 01:12:48,406 --> 01:12:50,818 Your piano arrived today. 794 01:12:50,825 --> 01:12:55,194 You know. Edvard can't compose if anyone is listening to him. 795 01:12:55,204 --> 01:12:57,411 So he's using the back room. 796 01:12:57,415 --> 01:13:01,499 - Edvard. get down. you will be late! - Arriving! 797 01:13:01,502 --> 01:13:04,539 All your problems will be over as soon as we spoke to bjgrnson. 798 01:13:04,547 --> 01:13:07,129 - I think so. - I'm going to buy a bottle of wine. 799 01:13:07,133 --> 01:13:10,421 - This will be a party night! - Excellent! 800 01:13:10,428 --> 01:13:14,091 Come. Edvard. let's go. fast. fast. 801 01:13:14,098 --> 01:13:15,929 Wish us luck! 802 01:13:15,933 --> 01:13:19,346 Now you must understand. Edvard. this skill counts for very little in this city. 803 01:13:19,353 --> 01:13:22,436 Everything is politics. who You know who you are, 804 01:13:22,440 --> 01:13:24,772 - What are you trying to say? - That I invoked Edvard's case 805 01:13:24,775 --> 01:13:26,606 as eloquently as I know how. 806 01:13:26,611 --> 01:13:30,354 'Cause I believe they could not find a better man for the job. 807 01:13:30,364 --> 01:13:32,355 But the council was adamant. 808 01:13:35,995 --> 01:13:40,238 The post has already been given to another man? 809 01:13:40,249 --> 01:13:45,243 - Johan Henem. - Oh. that's irony for you! 810 01:13:45,254 --> 01:13:48,246 Why do you think a musician with everything edvard has to offer 811 01:13:48,257 --> 01:13:51,749 I even considered it your ignominious post? 812 01:13:51,761 --> 01:13:55,128 I'll tell you. was out of loyalty to Norway. 813 01:13:55,139 --> 01:13:58,802 He hoped he could knock some sense music appreciation 814 01:13:58,809 --> 01:14:01,801 - in the heads of their numb countrymen. - Oh, please! 815 01:14:01,812 --> 01:14:05,805 It turns out that I know for sure that Edvard turned down an offer of unlimited money 816 01:14:05,816 --> 01:14:11,311 to finance his own world recital tour and I can get a dozen more offers like this! 817 01:14:11,322 --> 01:14:19,322 A and e. is a major. not a flat major. I told you a hundred times. 818 01:14:19,664 --> 01:14:21,746 And not the peddler. Please. 819 01:14:51,946 --> 01:14:54,528 Oh. he hit me. he hit me! 820 01:14:54,532 --> 01:14:59,367 He hit me. he hit me. he hit me! 821 01:14:59,370 --> 01:15:02,407 Oh. I'm sorry! I'm sure Berg and I. 822 01:15:02,415 --> 01:15:05,327 You can find a less violent teacher. 823 01:15:10,172 --> 01:15:14,415 Look. Edvard. I know it's difficult. terribly difficult for you, 824 01:15:14,427 --> 01:15:19,922 But if we want to eat. you simply You have to learn to control your temper. 825 01:15:19,932 --> 01:15:22,093 I can't take it anymore I just can't take it. 826 01:15:22,101 --> 01:15:23,841 - Hey guys. - Hello, 827 01:15:23,853 --> 01:15:29,849 I'm so busy instructing ladies who don't even want to play the piano. 828 01:15:29,859 --> 01:15:34,148 But I'm not out of time. nor the desire for creative work. 829 01:15:34,155 --> 01:15:38,489 - Hello, how are you, sit down. - Thanks. I have good news! 830 01:15:38,492 --> 01:15:40,699 -Oh? - The musical society 831 01:15:40,703 --> 01:15:43,786 will help you organize four subscription concerts. 832 01:15:43,789 --> 01:15:45,529 Do you mean professional commitments? "Yes! 833 01:15:45,583 --> 01:15:47,995 Edvard will have a share in the revenue! 834 01:15:48,002 --> 01:15:49,913 You understand that it is not It's going to be a lot financially. 835 01:15:49,920 --> 01:15:52,377 but edvard. is going to be a showcase! 836 01:15:52,381 --> 01:15:56,044 Of course. Of course we will share everything together! 837 01:15:59,805 --> 01:16:01,966 I may not be here. 838 01:16:01,974 --> 01:16:04,215 - What do you mean? - Why? 839 01:16:04,226 --> 01:16:09,220 I have the chance to return to Berlin to continue my studies and I'm thinking about it. 840 01:16:09,231 --> 01:16:12,564 Don't think. you must go by all means! 841 01:16:12,568 --> 01:16:17,688 I will feel very helpless without you two. 842 01:16:17,698 --> 01:16:21,486 Well I don't know what we will do without you, 843 01:16:21,494 --> 01:16:26,079 Christiania will seem even worse than it is, 844 01:16:26,082 --> 01:16:30,371 But you must take 845 01:16:30,377 --> 01:16:33,915 And I will only forgive you in a condition. What is that? 846 01:16:33,923 --> 01:16:36,665 May you stay for the festival. 847 01:16:36,675 --> 01:16:42,921 Midsummer's Eve now, how quickly the year passed. 848 01:16:42,932 --> 01:16:46,516 It's disgusting. Aunt Ellie. simply disgusting. 849 01:16:46,519 --> 01:16:50,558 Here. in the Christian Gazette. I sent it to me. 850 01:16:50,564 --> 01:16:52,725 let me read this ad. 851 01:16:52,733 --> 01:16:58,478 "piano lessons edvard grieg. two crowns per hour. ” 852 01:16:58,489 --> 01:17:04,155 He is involved in this with all his talent! 853 01:17:04,161 --> 01:17:09,155 - May 1st? - Therese. this man's career. 854 01:17:09,166 --> 01:17:14,536 - has become an obsession for you, - And that will always be, 855 01:17:14,547 --> 01:17:17,129 You must put it out of your mind. 856 01:17:17,133 --> 01:17:23,220 He is married to someone else now. 857 01:17:23,222 --> 01:17:26,840 I am very well aware of that. Aunt Ellie. 858 01:17:42,199 --> 01:17:48,320 Now you will have to imagine that this an excellent champagne. rare and vintage. 859 01:17:48,330 --> 01:17:53,450 Here one for you and one for you,,, 860 01:17:53,460 --> 01:17:56,873 - Oh. I'm sorry. - Thanks. 861 01:17:56,881 --> 01:18:00,499 And one for me. 862 01:18:00,509 --> 01:18:02,124 - Skoal. - Skoal. 863 01:18:11,312 --> 01:18:13,177 - I'm very sorry! - Wait a minute! 864 01:18:13,189 --> 01:18:19,981 Wait a minute. I'll add a little pepper and oil in it and add to the salad. 865 01:18:19,987 --> 01:18:22,148 Oh. I don't know what we're celebrating. 866 01:18:22,156 --> 01:18:27,526 After you go tomorrow, very vital. very wonderful,,, 867 01:18:27,536 --> 01:18:32,872 - It's very tiring. - I'm not serious. Edvard. 868 01:18:32,875 --> 01:18:35,161 A very important part of our lives will go away. 869 01:18:35,169 --> 01:18:37,956 But I'm coming back! 870 01:18:37,963 --> 01:18:40,750 Next Midsummer's Eve. 871 01:18:40,758 --> 01:18:46,674 - Promise? - I promise. 872 01:18:46,680 --> 01:18:49,137 Oh, great. exactly what we need. a photo of the three of us. 873 01:18:49,141 --> 01:18:51,803 - Oh, how wonderful! - Hello my good man. 874 01:18:51,810 --> 01:18:56,144 Would you like to take our photo now. it is not? 875 01:18:56,148 --> 01:18:59,686 Here I think. let's go! 876 01:18:59,693 --> 01:19:01,979 We should make this a three musketeers pose. 877 01:19:01,987 --> 01:19:04,603 - All for one and one for all! - I suppose it's no worse than. 878 01:19:04,615 --> 01:19:06,731 "God bless our happy home." 879 01:19:09,912 --> 01:19:14,906 I will find my place in the sun with you to guide me. 880 01:19:14,959 --> 01:19:19,453 My darkest battle has been won if you are by my side. 881 01:19:19,463 --> 01:19:25,333 Here. here on our dream hill. stay. keep your hand in mine. 882 01:19:25,344 --> 01:19:31,385 I will find a bright and fair horizon. 883 01:19:31,392 --> 01:19:38,230 - and you will be there,,, - And you will be there,,, 884 01:19:38,232 --> 01:19:44,478 To shine for me! 885 01:20:04,717 --> 01:20:08,835 This is a story of three from the north. 886 01:20:08,846 --> 01:20:13,465 and the promise they all made. 887 01:20:13,475 --> 01:20:21,475 The story of a love as infallible as the impalpable light of the Norwegian sun. 888 01:20:24,194 --> 01:20:29,530 The sun that shines at night. 889 01:20:32,536 --> 01:20:40,536 There was one who wandered these hills and thought his thoughts. no one to share them. 890 01:20:42,463 --> 01:20:50,463 "Until that moment he told them all to someone he knew was capable of challenging them. 891 01:20:52,348 --> 01:21:00,348 Two were there. than then. holding hands. locked away their lives as a friend and brother. 892 01:21:02,107 --> 01:21:10,107 Who would have thought that two would find warmth and another wise and wonderful? 893 01:21:13,535 --> 01:21:21,535 There were three who wandered these hills. and had lofty dreams. 894 01:21:23,379 --> 01:21:31,379 There were three who swore they would be always all for one and one for all! 895 01:21:38,852 --> 01:21:46,852 There were three. now there is one who has to break the spell and say goodbye. 896 01:21:54,243 --> 01:22:02,243 But like the midnight sun that never leave the sky. 897 01:22:02,835 --> 01:22:10,835 My heart is one of three and will be faithful until I die! 898 01:22:35,993 --> 01:22:43,993 Sirs. are you asking the city council should reduce the rent of the great hall. 899 01:22:44,251 --> 01:22:48,711 Now. why would they do that. Mr Grieg? 900 01:22:48,714 --> 01:22:53,629 Well, frankly. sir. with the current rent you are asking. 901 01:22:53,635 --> 01:22:56,968 there would be little chance board showing a profit. 902 01:22:56,972 --> 01:23:02,137 You mean. Mr Grieg. the only reason to suggesting these four subscription contracts 903 01:23:02,144 --> 01:23:05,636 Is it to make a profit for yourself? 904 01:23:05,647 --> 01:23:09,481 Well, it's certainly one of our goals. 905 01:23:09,485 --> 01:23:14,821 The musical society manages very well to conduct your shows 906 01:23:14,823 --> 01:23:18,736 without any personal gain for you. 907 01:23:18,744 --> 01:23:22,953 Well yes. but those gentlemen Don't rely on music for a living. 908 01:23:22,956 --> 01:23:26,244 They act in a purely amateur way. 909 01:23:26,293 --> 01:23:29,660 Even so. Mr. bjgrnson. they are considered here. in Christiania. 910 01:23:29,671 --> 01:23:32,128 as top-notch musicians. 911 01:23:32,132 --> 01:23:37,968 Regardless. my whole life is dedicated to music. and theirs is not. 912 01:23:37,971 --> 01:23:40,838 And because you look at yourself as a professional. 913 01:23:40,849 --> 01:23:48,849 This justifies denying taxpayers your total revenue for the great hall? 914 01:23:48,899 --> 01:23:50,309 Good morning gentlemen. 915 01:23:55,489 --> 01:23:59,903 You apply the same criteria to doctors because of his ability to heal the sick? 916 01:23:59,910 --> 01:24:04,404 Or that lawyers should work without reward because they serve the purposes of justice? 917 01:24:04,414 --> 01:24:06,200 But one thing is certain. 918 01:24:06,208 --> 01:24:08,870 by such an attitude you are destroying any hope that Norway may have 919 01:24:08,877 --> 01:24:12,540 to bring the artistic level closer from other European countries! 920 01:24:12,548 --> 01:24:16,882 Yours is a smug. complacent. small isolated world. 921 01:24:16,885 --> 01:24:19,968 And a tragedy for Norwegian culture! 922 01:24:31,233 --> 01:24:36,978 I don't have a house. I don't even want a house. 923 01:24:36,989 --> 01:24:43,235 There's a whole world for me to roam. 924 01:24:43,245 --> 01:24:51,245 No love. I have to tie myself with an innocent and tender smile. 925 01:24:55,465 --> 01:25:00,801 I cross the gray stone mountain. 926 01:25:00,804 --> 01:25:07,016 I sail the taciturn sea and sail alone. 927 01:25:07,019 --> 01:25:15,019 sall alone. so alone. 928 01:25:16,695 --> 01:25:24,695 For the house I had. for the love I had. 929 01:25:26,163 --> 01:25:34,163 was undone. Yes. and broken into pieces. 930 01:25:36,548 --> 01:25:41,087 - Beautiful. Nina. - Edvard must have this piano. 931 01:25:41,094 --> 01:25:43,301 It's a little gem. 932 01:25:43,305 --> 01:25:47,218 I doubt I ever owned a piano with a more adorable tone. 933 01:25:47,225 --> 01:25:49,967 It may take some time for me to get the money. 934 01:25:49,978 --> 01:25:54,221 I don't know how I can manage the warehouse. 935 01:25:58,362 --> 01:26:02,355 That would be enough deposit. 936 01:26:02,366 --> 01:26:06,405 I'll have to ride to Bergen to arrange the sale of a house that my father left me. 937 01:26:06,411 --> 01:26:09,369 It was passed down through many generations. 938 01:26:09,373 --> 01:26:14,117 And you're willing to part with something Does this obviously mean a lot to you? 939 01:26:14,127 --> 01:26:17,210 I would do anything to get one decent piano for edvard. 940 01:26:17,214 --> 01:26:20,172 Please. don't mention it to him. I want it as a surprise. 941 01:26:20,175 --> 01:26:22,215 Mr. Krogstad. how do you think did the others succeed? 942 01:26:25,639 --> 01:26:29,632 - Schubert and liszt for example? - For example. Yes. 943 01:26:29,643 --> 01:26:35,479 Well, both Schubert and Liszt were sponsored by a very influential man. Count Esterhazy. 944 01:26:36,024 --> 01:26:41,735 Now. If your husband had someone like that behind him would make a difference. 945 01:26:41,738 --> 01:26:45,151 However. there is a qualification. Mr. Bjgrnson. 946 01:26:45,158 --> 01:26:50,528 that this donation for the rent of the hall be absolutely confidential. 947 01:26:50,539 --> 01:26:54,498 This is a very kind gesture on your part. Miss Berg. 948 01:26:54,543 --> 01:26:59,788 I just hope it ends to be a kind gesture. 949 01:26:59,798 --> 01:27:02,289 I don't really understand. 950 01:27:02,300 --> 01:27:07,920 Maybe I can explain my fears better by reminding you of what happened to the old bull. 951 01:27:07,931 --> 01:27:11,640 - do you know he was a Norwegian? - Yes Yes. 952 01:27:11,643 --> 01:27:17,604 I remember hearing him tell his father that in his first recitals. in this same city. 953 01:27:17,607 --> 01:27:20,064 its biggest audience was a few dozen people. 954 01:27:20,068 --> 01:27:24,061 Well. fortunately. the world now recognizes him for the talented violinist he truly is, 955 01:27:24,322 --> 01:27:27,655 He was so talented in its first recitals. 956 01:27:27,659 --> 01:27:32,574 But he had to go to Rome to get the acclaim he deserved. 957 01:27:32,581 --> 01:27:38,952 and I'm afraid that's exactly where Edvard has to go to build your reputation. 958 01:27:38,962 --> 01:27:41,999 - Goodbye. Mr. bjagrnson. - Goodbye. Miss. Berg. 959 01:27:57,898 --> 01:28:02,016 - Oh, come in! Oh! 960 01:28:02,027 --> 01:28:03,767 Edvard. Could you come down? 961 01:28:03,779 --> 01:28:05,610 Edvard. I have good news! 962 01:28:05,614 --> 01:28:08,151 - Things are getting better for you, - Oh. I'm so happy. 963 01:28:08,158 --> 01:28:11,070 Don't stop. come back. come in and practice. 964 01:28:11,077 --> 01:28:13,363 - Hello, - Hello! 965 01:28:13,371 --> 01:28:16,408 - You don't have to stop practicing! - I'm tired of practicing! 966 01:28:16,416 --> 01:28:18,657 I want to rest! 967 01:28:18,710 --> 01:28:22,248 The city council lowered the rent. 968 01:28:22,255 --> 01:28:24,416 Your recital is all arranged. 969 01:28:24,424 --> 01:28:26,130 Look. I have a wonderful idea. Why don't you and Nina 970 01:28:26,134 --> 01:28:28,125 come spend Christmas with us in Hyllestad? 971 01:28:28,136 --> 01:28:29,467 Oh, how kind you are! 972 01:28:29,471 --> 01:28:32,759 - It will be a great way to celebrate. it is not? - Yes, thank you very much. 973 01:28:44,653 --> 01:28:48,771 At Christmas time at Christmas time. kris kringle is available. 974 01:28:48,782 --> 01:28:52,866 And you were good. kris kringle would fulfill your demand. 975 01:28:52,869 --> 01:28:56,862 But you were bad. kris kringle your chimney would not find. 976 01:28:56,873 --> 01:29:00,866 And you would be empty-handed. which would be a crime. 977 01:29:00,919 --> 01:29:08,919 It's easy to see that what's good at Christmas time. 978 01:29:09,052 --> 01:29:17,052 At Christmas time at Christmas time. Kris Kringle meet your demand. 979 01:29:28,363 --> 01:29:34,450 The chestnut. warm gingerbread. 980 01:29:34,452 --> 01:29:38,240 Get your mince pie! 981 01:29:38,248 --> 01:29:43,993 At Christmas time the mistletoe hangs right above the door. 982 01:29:44,004 --> 01:29:49,544 Where many girls have been kissed. who has never been kissed before. 983 01:29:49,551 --> 01:29:55,091 At Christmas time a kiss needs neither reasoning nor rhyme. 984 01:29:55,098 --> 01:30:00,809 For love itself was born in the morning of Christmas time. 985 01:30:00,812 --> 01:30:07,604 For love itself was born in Christmas morning,,, 986 01:30:07,611 --> 01:30:11,149 At Christmas time at Christmas time. rejoice and be glad. 987 01:30:11,156 --> 01:30:15,149 The crowns are up. the hanging tinsel. the carolers in the voice. 988 01:30:15,160 --> 01:30:19,369 The tree is pruned. the goose is cooked. and the filling is sublime. 989 01:30:19,372 --> 01:30:23,456 Fa lala la. say la la la la la. at Christmas time. 990 01:30:23,460 --> 01:30:27,248 Falalala lala. lala la there. at Christmas time! 991 01:30:27,255 --> 01:30:31,544 At Christmas time! 992 01:30:31,551 --> 01:30:34,588 At Christmas time. 993 01:30:50,987 --> 01:30:56,857 At Christmas time at Christmas time. the heart is full of gold. 994 01:30:56,868 --> 01:31:02,579 Children's crying and anxious eyes when the wind blows rain and snow. 995 01:31:02,582 --> 01:31:09,203 At Christmas time season. Christmas time! 996 01:31:09,214 --> 01:31:17,214 With loved ones in your heart and at home. and warm at Christmas time. 997 01:31:41,204 --> 01:31:46,324 On this eve of the meeting of good friends. 998 01:31:46,334 --> 01:31:50,794 to the bond that unites us. 999 01:31:50,797 --> 01:31:58,797 to the tender and quick affection that it will last much longer than this greeting. 1000 01:32:00,098 --> 01:32:05,263 our fire is lit here for your warmth. 1001 01:32:05,270 --> 01:32:09,809 Our food we offer for your favor. 1002 01:32:09,816 --> 01:32:17,816 While the wine is yours to enjoy. and the soft bed afterwards to sleep. 1003 01:32:19,784 --> 01:32:27,784 My toast is just "welcome", This house is saying "welcome", 1004 01:32:30,545 --> 01:32:38,545 This family is grateful that you They came right to our house. 1005 01:32:48,646 --> 01:32:53,265 Gifts. excellent! 1006 01:32:53,276 --> 01:32:55,232 Now. what do you have there? 1007 01:32:55,236 --> 01:32:56,726 Oh. It's a great book. 1008 01:32:56,738 --> 01:32:59,480 These are the kitten drawings of dwarves and trolls. 1009 01:32:59,491 --> 01:33:02,153 - Oh. look at that one. - Tell us about them! 1010 01:33:02,160 --> 01:33:05,368 - Should I tell you about the trolls? - Pleasant 1011 01:33:05,371 --> 01:33:08,329 okay. I'll try it on the piano. 1012 01:33:08,333 --> 01:33:10,039 Are you coming with us? 1013 01:33:10,085 --> 01:33:14,419 Come on. 1014 01:33:14,422 --> 01:33:16,583 Here we are. 1015 01:33:16,591 --> 01:33:18,798 Now let's see. 1016 01:33:18,802 --> 01:33:21,418 - Tell us about trolls! - The trolls! 1017 01:33:21,429 --> 01:33:25,217 Sit there, come back and I'll tell you about a forest troll. 1018 01:33:25,225 --> 01:33:30,686 a large forest troll with one eye, 1019 01:33:30,688 --> 01:33:38,688 They rise above the high mountains and follow in the sinner's footsteps. 1020 01:33:39,531 --> 01:33:47,531 They often frown and grab and eat the poor sinner for dinner. 1021 01:33:49,124 --> 01:33:52,708 But children whose minds speak the truth and they are kind,,, 1022 01:33:52,752 --> 01:33:57,462 And finish the porridge that is poured into your bowls,,, 1023 01:33:57,465 --> 01:34:04,052 Have nothing to fear of the fiercest of trolls. 1024 01:34:04,055 --> 01:34:10,551 - Stay away. - My dears. 1025 01:34:10,562 --> 01:34:12,894 From the trolls! 1026 01:36:57,020 --> 01:36:58,260 I have. 1027 01:36:58,271 --> 01:37:01,980 I have this. I have this. I have. Kara Lee. 1028 01:37:01,983 --> 01:37:03,644 Grieg and I must do opera together. 1029 01:37:03,651 --> 01:37:05,357 - An opera? - Yes. Why not? 1030 01:37:05,361 --> 01:37:08,774 Based on legendary characters like. Hmm. like Wagner's rheingold. 1031 01:37:08,781 --> 01:37:10,692 only ours will be pure Norwegian. 1032 01:37:10,700 --> 01:37:15,444 You can continue this on the sled, every At Christmas. we visited the children on the farm. 1033 01:37:15,455 --> 01:37:17,571 What do you think of the idea? 1034 01:37:17,582 --> 01:37:19,573 I can't think of anything other than an opera. 1035 01:37:19,584 --> 01:37:22,621 It all depends on you, you are the only one Norwegian who knew how to make music. 1036 01:37:22,628 --> 01:37:24,038 I feel honored. 1037 01:37:24,047 --> 01:37:27,130 Once you write the libretto. I start the music. 1038 01:37:27,133 --> 01:37:29,419 Yes. splendid. 1039 01:37:46,611 --> 01:37:48,818 Ribbons and wrapping and jewelry and toys. 1040 01:37:48,821 --> 01:37:50,903 whistles. carts and hammers for boys. 1041 01:37:50,907 --> 01:37:54,491 Coin purses for pockets and lockets for girls. 1042 01:37:54,494 --> 01:37:59,033 Chocolate. apples. candy canes. bows and arrows. rope trains. 1043 01:37:59,040 --> 01:38:03,909 nuts and dates and kites and skates and dimpled dolls with golden curls. 1044 01:38:03,920 --> 01:38:07,879 Chocolate. apples. candy canes. bows and arrows. rope trains. 1045 01:38:07,882 --> 01:38:12,376 nuts and dates and kites and skates and dimpled dolls with golden curls. 1046 01:38:12,387 --> 01:38:14,548 Something for sigrid and something for Paul. 1047 01:38:14,555 --> 01:38:16,887 Something for sister and something for everyone. 1048 01:38:16,891 --> 01:38:21,430 Ribbons and packaging and tea sets and tops. something that jumps and something that bounces. 1049 01:38:21,437 --> 01:38:25,100 Something that tinkles and something that rotates. 1050 01:38:25,108 --> 01:38:27,224 Chocolate. apples. candy canes. 1051 01:38:27,235 --> 01:38:29,396 Bows and arrows. trains run out. 1052 01:38:29,404 --> 01:38:34,114 Nuts and dates and kites and skates and dimpled dolls with golden curls. 1053 01:38:34,117 --> 01:38:38,110 Chocolate. apples. candy canes. bows and arrows. rope trains. 1054 01:38:38,121 --> 01:38:43,115 nuts and dates and kites and skates. dolls with dimples and golden curls. 1055 01:39:26,961 --> 01:39:28,542 - We have joy. - Chocolate. apples. candy canes. bows and arrows. 1056 01:39:28,546 --> 01:39:36,546 trains run out. nuts and dates and casks and skates with dimples and golden curls. 1057 01:39:36,596 --> 01:39:40,965 - Joy and toys! - Candy canes. bows and arrows. trains run out 1058 01:39:40,975 --> 01:39:45,935 nuts and dates and kites and skates and dimpled dolls with golden curls. 1059 01:39:45,938 --> 01:39:47,803 All the lucky boys and girls. 1060 01:39:47,815 --> 01:39:50,147 - Girls and boys. - Christmas joys. 1061 01:39:50,151 --> 01:39:52,437 Cookies. Christmas bells and marigolds. 1062 01:39:52,445 --> 01:39:58,111 Angels. caramels. smiles and sequins. 1063 01:39:58,117 --> 01:40:02,406 - It gave us joy. - Chocolate. apples. canes. bows and arrows 1064 01:40:02,413 --> 01:40:05,905 run out of trains. nuts and dates and kites and skates. 1065 01:40:05,917 --> 01:40:10,251 and dimpled dolls with golden curls. 1066 01:40:13,549 --> 01:40:15,540 May I propose a toast? 1067 01:40:15,551 --> 01:40:19,259 For our opera. 1068 01:40:21,432 --> 01:40:23,969 - And I propose another toast. - Mhmm. 1069 01:40:23,976 --> 01:40:26,809 To the success of your first recital in christiania. 1070 01:40:29,273 --> 01:40:35,189 They told me it was wrong to dream 1071 01:40:35,196 --> 01:40:41,317 dream the dream that love would be. 1072 01:40:41,327 --> 01:40:45,787 All tenderness, all ecstasy 1073 01:40:47,833 --> 01:40:52,668 our music and story make it seem. 1074 01:40:58,135 --> 01:41:04,597 Love comes and goes. love how hard it is 1075 01:41:04,600 --> 01:41:10,470 and lakes of lover's tears are cried. 1076 01:41:10,481 --> 01:41:18,481 Awaken and deceive or else you will be left with scars. the dark prophet prophesied 1077 01:41:21,867 --> 01:41:29,867 and now you are here and with you here my heart is spinning through the stars. 1078 01:41:33,296 --> 01:41:41,296 And still my ear keeps echoing that prophecy of tears and scars 1079 01:41:45,182 --> 01:41:51,519 of loving you and then losing you. 1080 01:41:55,568 --> 01:42:00,403 Thanks. I'm glad you liked it this. especially the music. 1081 01:42:00,406 --> 01:42:04,399 Thank you very much. have a good night. 1082 01:42:04,410 --> 01:42:06,776 Nina. you were magnificent. 1083 01:42:06,787 --> 01:42:09,153 Thank you Mr. Krogstad. 1084 01:42:09,165 --> 01:42:12,453 Can I pay for the piano in one few days. the house was sold. 1085 01:42:14,253 --> 01:42:17,745 It's sad to do this break with the past. 1086 01:42:17,757 --> 01:42:20,920 You must have left it disappointing attendance discourages him. edvard. 1087 01:42:24,055 --> 01:42:26,637 - The audience loved you, - Oh. Thank you Mr. Krogstad. 1088 01:42:26,641 --> 01:42:29,348 I must say that the people of Christiania You have to be educated in classical music. 1089 01:42:29,352 --> 01:42:33,470 Ole bull played well here in this one theater a program of all classical music 1090 01:42:33,481 --> 01:42:37,190 and he attracted such a large audience that they had to schedule a second performance 1091 01:42:37,193 --> 01:42:39,525 - the following night. - But the people know the old bull. 1092 01:42:39,528 --> 01:42:42,941 - Well, the old bull has a reputation. - Right. 1093 01:42:42,948 --> 01:42:47,817 A reputation he acquired first in Rome. then in Paris. leipzig. Vienna. 1094 01:42:47,828 --> 01:42:49,910 Not in Christiania. 1095 01:42:49,914 --> 01:42:52,747 Therese. 1096 01:42:52,750 --> 01:42:55,958 Huh. can I present my wife. krogstad. bjgrnson. 1097 01:42:55,961 --> 01:42:57,792 I had the pleasure of meeting Ms. Berg. 1098 01:42:57,797 --> 01:43:03,508 Mrs. Berg. oh this is your friend you talked a lot about Sweden. 1099 01:43:03,511 --> 01:43:08,847 Yes, I'm actually in great debt to Mrs. Berg. 1100 01:43:08,849 --> 01:43:12,012 She was responsible for my first recital. 1101 01:43:12,019 --> 01:43:15,637 Mr. Krogstad and the Bjarnsons are falling for a coffee, could you join us Mrs. Berg? 1102 01:43:15,648 --> 01:43:17,229 - Oh, please come. - Yes, please. 1103 01:43:17,233 --> 01:43:18,518 Thanks. 1104 01:43:20,778 --> 01:43:24,987 Of course. all this is just temporary until we reach Rome. 1105 01:43:24,990 --> 01:43:27,527 - Are you going to Rome? - Very soon. I hope. 1106 01:43:27,535 --> 01:43:30,447 You mean they're finally arriving with Edvard's Grant? 1107 01:43:30,454 --> 01:43:33,992 Well, not exactly. I'm afraid Nina is a little optimistic. 1108 01:43:33,999 --> 01:43:37,742 No. I'm not. and I'm sure the city council will give him 1109 01:43:37,753 --> 01:43:41,416 as soon as we receive the letter. I expected from Franz Liszt. 1110 01:43:42,508 --> 01:43:44,999 Franz liszt. 1111 01:43:45,010 --> 01:43:46,750 Has he heard your music? 1112 01:43:46,762 --> 01:43:50,050 Well, I don't know. It's just that a friend of mine,,, 1113 01:43:50,057 --> 01:43:53,549 - Magdalena Thoresen. - Yes, a very important influence. 1114 01:43:53,561 --> 01:43:57,520 Yes. fine anyway. she wrote to a friend of hers in Rome 1115 01:43:57,523 --> 01:44:00,811 and ask him to show you a of my pieces for liszt. 1116 01:44:00,818 --> 01:44:05,437 It seems like you are building your hopes prematurely. 1117 01:44:05,448 --> 01:44:08,781 Huh. tell me. Edvard. What have you written recently? 1118 01:44:08,784 --> 01:44:11,651 He composed a beautiful violin and piano sonata. 1119 01:44:11,662 --> 01:44:14,324 The one being shown liszt. 1120 01:44:14,331 --> 01:44:17,664 Edvard wrote this in Denmark. 1121 01:44:17,668 --> 01:44:21,536 Where can I get a copy of the sonata? 1122 01:44:21,547 --> 01:44:24,163 Unfortunately. I haven't found a publisher yet. 1123 01:44:24,175 --> 01:44:26,382 Oh. 1124 01:44:26,385 --> 01:44:28,751 But surely you wrote other things since then? 1125 01:44:28,763 --> 01:44:31,425 - Nothing. absolutely nothing. - He's been very busy. 1126 01:44:31,432 --> 01:44:34,640 Giving piano lessons to girls. 1127 01:44:34,643 --> 01:44:36,554 By the way. where is your piano? 1128 01:44:36,562 --> 01:44:38,723 He's upstairs in his studio. 1129 01:44:40,649 --> 01:44:43,561 Huh. Can I take a look at your studio? 1130 01:44:43,569 --> 01:44:46,356 Yes. Why not. will you excuse me. 1131 01:44:55,456 --> 01:45:00,746 I fear this delightful song will stretch the skill of even my best student. 1132 01:45:05,257 --> 01:45:09,045 Oh, edvard. Edvard this will never work. 1133 01:45:12,890 --> 01:45:19,102 I just can't watch a talent like yours. wither in this miserable room. 1134 01:45:19,104 --> 01:45:23,347 Well, like Nina said. we do There are things in the wind. 1135 01:45:24,610 --> 01:45:27,647 Things in the wind. 1136 01:45:27,655 --> 01:45:31,022 In the name of heaven. edvard. Please. let me help you. 1137 01:45:36,247 --> 01:45:40,331 Well. yeah, uh. extremely kind of you, of course. 1138 01:45:42,461 --> 01:45:44,543 But uh. 1139 01:45:44,547 --> 01:45:48,415 Wait. If it makes it easier for you, edvard. you,,, 1140 01:45:48,425 --> 01:45:52,384 You can think of it as a business loan. 1141 01:45:52,388 --> 01:45:56,677 And one day when you're standing, you can pay it back. 1142 01:45:56,684 --> 01:46:00,017 even with interest. if you want. 1143 01:46:00,020 --> 01:46:02,136 It's very tempting. 1144 01:46:02,147 --> 01:46:06,060 Within a month you can have his first recital in Rome. 1145 01:46:14,952 --> 01:46:17,910 I have the money just sitting in the bank. not doing anyone any good. 1146 01:46:19,081 --> 01:46:21,914 Don't be an idiot. Edvard. 1147 01:46:21,917 --> 01:46:23,282 - Hello my dear. - Hello, 1148 01:46:23,335 --> 01:46:25,542 Where is bjgrnson? 1149 01:46:25,546 --> 01:46:27,082 They just left. 1150 01:46:27,089 --> 01:46:31,833 - Well, it's getting late. I must leave too. - All very well. 1151 01:46:35,890 --> 01:46:39,849 - Then. There you are Mr. Krogstad. the total value. - Thanks. madam. 1152 01:46:41,896 --> 01:46:46,014 I must admit that it is not very often that I sell such an expensive piano. 1153 01:46:46,025 --> 01:46:48,391 Not here in Christiania. 1154 01:46:48,402 --> 01:46:51,064 I'm sure you will be very happy with it. 1155 01:46:51,071 --> 01:46:54,529 On. is not for me. It's for a friend. 1156 01:46:54,533 --> 01:46:57,070 Here is the gentleman's name and address. 1157 01:46:57,077 --> 01:47:00,740 I hope you hand over the piano to him as soon as possible. 1158 01:47:00,748 --> 01:47:03,455 - Good morning. Mr. Krogstad. - Good day. 1159 01:47:24,229 --> 01:47:26,641 Hello my dear. 1160 01:47:26,649 --> 01:47:28,139 Can I help? 1161 01:47:28,150 --> 01:47:30,516 No thanks. 1162 01:47:30,527 --> 01:47:34,145 Connected. it's cold. 1163 01:47:34,156 --> 01:47:37,990 I just went down to the big hall. 1164 01:47:37,993 --> 01:47:41,451 Financially. our show was a disaster. 1165 01:47:41,455 --> 01:47:45,323 Oh. 1166 01:47:45,334 --> 01:47:47,825 A gift came to you today. 1167 01:47:47,836 --> 01:47:49,542 Oh? 1168 01:47:49,546 --> 01:47:51,457 He's in his studio. 1169 01:48:41,473 --> 01:48:43,179 You heard that. Nina”? 1170 01:48:43,183 --> 01:48:47,142 Did you hear what the difference is very good instrument can do? 1171 01:48:47,146 --> 01:48:49,307 Yes. It's beautiful. 1172 01:48:51,525 --> 01:48:53,686 It's a gift from this Berg. 1173 01:48:53,694 --> 01:48:56,151 Yes. I assumed that. 1174 01:48:56,155 --> 01:48:58,737 Oh. It's beautifully done. 1175 01:49:01,243 --> 01:49:04,406 Mrs. Berg appears to be a very generous woman. 1176 01:49:04,413 --> 01:49:06,153 Yes, and very rich. 1177 01:49:08,625 --> 01:49:13,585 Rich or not. surely you wouldn't accept such an expensive gift from this woman? 1178 01:49:13,589 --> 01:49:16,797 Why not. you know how desperately I needed that piano. 1179 01:49:16,800 --> 01:49:19,041 - Yes. - How vital it is to my work. 1180 01:49:19,053 --> 01:49:22,261 Well, money means nothing to them. 1181 01:49:22,264 --> 01:49:26,678 And this piano means everything to me. 1182 01:49:26,685 --> 01:49:30,598 Well, tell me then. how else Should I buy a grand piano like this? 1183 01:49:33,984 --> 01:49:38,694 Well there's no other way you could get a grand piano like this. 1184 01:49:38,697 --> 01:49:40,608 Well then. 1185 01:49:44,078 --> 01:49:48,538 Edvard. you don't know That Therese is in love with you? 1186 01:49:50,167 --> 01:49:53,625 - You're imagining this. - Oh. I just wanted to be. Edvard. 1187 01:49:58,258 --> 01:50:02,251 Nina. Please. Nina. listen. 1188 01:50:02,262 --> 01:50:05,299 Therese's interest has nothing to do with love 1189 01:50:05,307 --> 01:50:08,265 she just wants to help my career. 1190 01:50:08,268 --> 01:50:10,850 And if a year ago I I haven't been that foolish 1191 01:50:10,854 --> 01:50:15,598 I would not now be reduced to teaching the piano instead of playing it in concert halls. 1192 01:50:15,609 --> 01:50:17,190 What are you talking about? 1193 01:50:17,194 --> 01:50:21,733 About an offer like this to step up recitals in Paris. Pomegranate. wherever I wanted. 1194 01:50:23,117 --> 01:50:25,824 - Did she make you such an offer? - Yes. 1195 01:50:30,958 --> 01:50:34,871 And if I accepted. I don't being stuck here in Christianity. 1196 01:50:34,878 --> 01:50:37,745 grubbling for a living. 1197 01:50:37,756 --> 01:50:39,792 My career would be assured. 1198 01:50:39,800 --> 01:50:42,633 But based on a woman paying you, 1199 01:50:42,636 --> 01:50:44,877 Edvard. would you like that? 1200 01:50:44,888 --> 01:50:48,722 For God's sake. Nina. be realistic. 1201 01:50:48,725 --> 01:50:51,683 Would you prefer me keep it wasted. 1202 01:50:51,687 --> 01:50:53,552 unproductive life 1203 01:50:53,564 --> 01:50:55,429 even if I can't compose anymore. 1204 01:50:55,440 --> 01:50:58,147 I can't even think. 1205 01:50:58,152 --> 01:51:02,191 With nothing ahead but frustration. hatred. 1206 01:51:06,618 --> 01:51:09,655 I,,, I have to leave. I have to think. 1207 01:51:43,488 --> 01:51:49,609 My love blooms now. 1208 01:51:49,620 --> 01:51:55,035 And it will come back to me. 1209 01:51:57,419 --> 01:52:02,254 I tried to rationalize. tell myself don't worry. everything will work out. 1210 01:52:02,257 --> 01:52:04,418 The usual things. 1211 01:52:04,426 --> 01:52:09,716 Even so. Deep down you knew he was right. is that so. it is not? 1212 01:52:09,723 --> 01:52:15,184 Well, it's like Edvard said. "there's nothing ahead for him only through disappointment and failure. ” 1213 01:52:16,438 --> 01:52:20,477 Still. no wife could be expected tolerate a husband 1214 01:52:20,484 --> 01:52:22,600 who is living in suffering for another woman. 1215 01:52:22,611 --> 01:52:25,819 And she is in love with Edvard. 1216 01:52:25,822 --> 01:52:28,234 He could be very famous composure. Mr. Krogstad 1217 01:52:28,242 --> 01:52:29,982 if only given the chance. 1218 01:52:29,993 --> 01:52:32,985 Yes and no chance 1219 01:52:32,996 --> 01:52:35,578 his resentment towards you would grow every day. 1220 01:52:35,582 --> 01:52:37,118 I could see that. 1221 01:52:37,125 --> 01:52:39,537 And you could blame him. Could you really? 1222 01:52:41,505 --> 01:52:43,791 Well I wish it were possible for me to say no 1223 01:52:45,884 --> 01:52:49,217 but I realize how I would have felt 50 years ago. 1224 01:52:51,098 --> 01:52:54,340 You see, once I aspired be a concert pianist. 1225 01:52:54,351 --> 01:52:57,559 - Oh. I didn't know. - I just didn't have a sterile count 1226 01:52:57,562 --> 01:52:59,678 or a sand George. 1227 01:52:59,690 --> 01:53:01,521 Or an iceberg. 1228 01:53:01,525 --> 01:53:03,311 Well there it is, 1229 01:53:03,318 --> 01:53:06,936 Almost all of them had someone with influence behind them. 1230 01:53:12,452 --> 01:53:14,659 Thanks. Mr. Krogstad. 1231 01:53:22,087 --> 01:53:23,577 Hello, 1232 01:53:26,842 --> 01:53:29,003 Now. Nina. 1233 01:53:31,346 --> 01:53:36,056 - I'm sorry for the way I spoke to you, - Okay. dear. I understand. 1234 01:53:38,228 --> 01:53:42,767 I've been fighting this thing and I found only one answer. 1235 01:53:42,774 --> 01:53:47,143 Please don't give I still have this answer. 1236 01:53:47,154 --> 01:53:49,816 A letter arrived for you while I was away. 1237 01:53:49,823 --> 01:53:53,236 Read first. 1238 01:53:53,243 --> 01:53:57,202 - It's from liszt. - Yes. 1239 01:53:57,205 --> 01:54:02,290 - No. It doesn't depend so much,,, you read it to me. - All very well. 1240 01:54:10,427 --> 01:54:16,673 "Sir. I am happy to speak to you of a sincere pleasure I got from reading your sonata. 1241 01:54:19,144 --> 01:54:23,262 It proves you have a talent for a composition that is witty. 1242 01:54:23,273 --> 01:54:27,391 thoughtful. original. and of such excellent quality 1243 01:54:27,402 --> 01:54:33,147 that can only follow its natural course and ascend to the highest ranks. 1244 01:54:33,158 --> 01:54:38,528 I am confident that you will find in your country the success and encouragement you deserve 1245 01:54:38,538 --> 01:54:42,577 and that you will certainly find no fault elsewhere. 1246 01:54:42,584 --> 01:54:45,872 If you go to Rome this winter. I must,,," 1247 01:54:50,384 --> 01:54:56,926 "Let me assure you. Mr Grieg. of my admiration and I offer you my most sincere wishes 1248 01:54:56,932 --> 01:55:00,925 December 29, 1868 Rome. 1249 01:55:00,936 --> 01:55:02,722 f. Liszt. " 1250 01:55:04,439 --> 01:55:07,101 When. uh. Franz liszt write it this way. 1251 01:55:07,109 --> 01:55:11,853 We can all recognize that Edvard Grieg music is being accepted by maybe 1252 01:55:11,863 --> 01:55:15,447 the most extinct musical authority of our days. 1253 01:55:15,450 --> 01:55:18,738 Your request is being sent in the name of Mr. Grieg 1254 01:55:18,745 --> 01:55:24,331 and that he receive a travel grant. allowing him to take a trip to Rome. 1255 01:55:26,294 --> 01:55:28,125 Let's put it to the vote. 1256 01:55:33,176 --> 01:55:36,259 Those who are not in favor. get up. 1257 01:55:48,608 --> 01:55:51,270 There are eight men standing and eight men seated. 1258 01:55:53,071 --> 01:55:56,609 Mr. President. you would exercise your casting vote. 1259 01:56:06,084 --> 01:56:08,791 The scholarship is awarded. 1260 01:56:21,433 --> 01:56:24,800 Congratulations. my love. you have your Grant. 1261 01:56:24,811 --> 01:56:27,473 Oh. that's wonderful. wonderful. 1262 01:56:27,481 --> 01:56:29,563 Oh, it was an agony to wait. 1263 01:56:29,566 --> 01:56:34,606 I'm very happy for you Edvard. I assume you will be leaving for Rome soon. 1264 01:56:34,613 --> 01:56:38,447 - Tomorrow, - Tomorrow? 1265 01:56:38,450 --> 01:56:40,031 So fast? 1266 01:56:40,035 --> 01:56:42,572 And you, Therese? 1267 01:56:42,579 --> 01:56:49,451 - I'm getting restless. I can travel around Europe. - Will this include Rome? 1268 01:56:49,461 --> 01:56:53,795 - Possibly. - Nina. Nina. oh. we won. 1269 01:56:53,798 --> 01:56:55,584 Yes. we won. 1270 01:56:57,260 --> 01:57:00,923 Oh. - Oh. It's spilling. oh. what a shock. 1271 01:57:05,602 --> 01:57:09,845 If you are determined to leave tomorrow, I,,, better start packing your things. 1272 01:57:09,856 --> 01:57:14,065 Oh. It's just a matter of time. Nina. the minute I settle in. I'm sending it to you, 1273 01:57:14,069 --> 01:57:18,108 Certainly darling. 1274 01:57:18,114 --> 01:57:20,355 You said you would stop in Berlin on your way. 1275 01:57:20,367 --> 01:57:21,982 Yes. 1276 01:57:21,993 --> 01:57:24,826 If rikard is not well. as its letters indicate 1277 01:57:24,829 --> 01:57:27,411 - you should really see it. - Of course. 1278 01:57:27,415 --> 01:57:30,907 But don't worry about him. He'll be up before I get there, 1279 01:57:30,961 --> 01:57:33,498 Now. Please. Tell me how much is the bag? 1280 01:57:35,507 --> 01:57:38,123 I asked how much is Grant? 1281 01:57:42,264 --> 01:57:45,176 I'm afraid it's not quite what we expected. 1282 01:57:45,183 --> 01:57:48,721 Well. exactly how much is it? 1283 01:57:48,728 --> 01:57:53,597 Edvard. It's very cold here. Would you see if the fire went out? 1284 01:57:55,610 --> 01:57:57,646 Yes of course. 1285 01:58:04,995 --> 01:58:07,953 Maybe it's good It's happening this way. 1286 01:58:11,543 --> 01:58:13,329 What are you talking about? 1287 01:58:13,378 --> 01:58:16,916 For the last time. how much is the bag? 1288 01:58:16,923 --> 01:58:18,914 - 50 crowns. - A week? 1289 01:58:18,925 --> 01:58:21,507 A month. 1290 01:58:21,511 --> 01:58:24,127 A month? 1291 01:58:24,139 --> 01:58:28,348 Oh. that's barely enough for me to make the trip alone. 1292 01:58:28,351 --> 01:58:30,182 They know I have a wife to support. 1293 01:58:30,186 --> 01:58:33,474 Grant does not include a wife. Edvard. they are firm on this point. 1294 01:58:35,317 --> 01:58:36,932 Well, that's ridiculous. 1295 01:58:36,943 --> 01:58:38,854 They are still in session. I'll go straight down,,, 1296 01:58:38,862 --> 01:58:41,274 Edvard. Please. 1297 01:58:47,078 --> 01:58:48,818 It's the best. 1298 01:58:48,830 --> 01:58:50,491 For the best? 1299 01:58:50,498 --> 01:58:52,454 How can it be the best? 1300 01:58:52,459 --> 01:58:55,542 Edvard. I'm going to go back to last year. 1301 01:58:56,963 --> 01:58:58,373 What are you? 1302 01:59:02,093 --> 01:59:04,960 This is very difficult for me. 1303 01:59:04,971 --> 01:59:08,964 I wanted to tell you before But I just didn't have the courage. 1304 01:59:08,975 --> 01:59:13,719 This whole thing about the stock market it had made everything easier for me. 1305 01:59:13,730 --> 01:59:15,470 Are you unhappy with me? 1306 01:59:15,482 --> 01:59:17,768 Oh no. Edvard. darling. 1307 01:59:17,776 --> 01:59:22,736 - You have been a wonderful husband. - I admit that life hasn't been very fun lately. 1308 01:59:22,739 --> 01:59:26,857 - Well. I have a,,, - No, that's not it. 1309 01:59:26,868 --> 01:59:29,325 You see, I don't have to live like this. 1310 01:59:29,329 --> 01:59:32,071 To mean. I have a comfortable house in helsingar. 1311 01:59:32,082 --> 01:59:34,869 and my parents want me back. 1312 01:59:34,876 --> 01:59:38,710 I understand. 1313 01:59:38,713 --> 01:59:43,423 I'm tired of all this fighting. 1314 01:59:43,426 --> 01:59:46,338 I started to hate this place. 1315 01:59:46,346 --> 01:59:48,257 it's cold. It's dark. 1316 01:59:48,264 --> 01:59:50,471 is hostile. 1317 01:59:50,475 --> 01:59:51,885 I hate it. 1318 01:59:51,893 --> 01:59:54,350 I know how you feel. 1319 01:59:54,354 --> 01:59:56,811 I feel that way too sometimes. 1320 01:59:58,775 --> 02:00:02,609 And I love you. I love you lots. 1321 02:00:12,163 --> 02:00:14,245 But I,,, I just need to get out of here. 1322 02:00:16,334 --> 02:00:18,996 All good. come back. go back home. 1323 02:00:20,672 --> 02:00:22,037 But you make it sound forever. 1324 02:00:22,048 --> 02:00:23,709 Oh, that's not my intention. 1325 02:00:23,717 --> 02:00:28,256 I'm sure I'll feel different as soon as you get back. 1326 02:00:28,263 --> 02:00:29,548 Millimeters. 1327 02:00:32,934 --> 02:00:38,054 Look at Richard. he is desperate sentimentalist and I love him for it. 1328 02:00:39,357 --> 02:00:43,942 Oh. you doctors. always so dark. 1329 02:00:43,945 --> 02:00:47,904 I have a bad cold. I will get out of this bed in a week. 1330 02:00:47,907 --> 02:00:49,317 you wait and see. 1331 02:00:49,325 --> 02:00:53,694 Yes yes with your attitude. I dare say you will be, 1332 02:00:56,666 --> 02:00:58,622 - I'll be back in a minute. - Yes. 1333 02:01:01,629 --> 02:01:03,961 It was a shock to find him so sick. doctor. 1334 02:01:06,760 --> 02:01:12,380 I've been here a week e. one. good. I have to go to Rome now. 1335 02:01:13,933 --> 02:01:16,720 - Now? - Yes. 1336 02:01:16,728 --> 02:01:18,935 If Dr. Steinrut approves? 1337 02:01:21,274 --> 02:01:24,937 Diagnosis is very difficult when you're dealing with tuberculosis 1338 02:01:24,944 --> 02:01:28,311 and I'm not sure how long your strength can resist the disease. 1339 02:01:31,159 --> 02:01:35,072 Yes I understand I'll be right back in about two weeks. 1340 02:01:35,079 --> 02:01:37,991 I couldn't take more than that. Mr Grieg. 1341 02:01:43,046 --> 02:01:45,128 Forgive me. Mr Grieg. 1342 02:01:45,131 --> 02:01:49,921 But if you tell Mr. Nordraak that you will return in two weeks. 1343 02:01:49,928 --> 02:01:54,797 - please. keep your promise. - You can count on that, Mrs. Schmidt. 1344 02:01:58,770 --> 02:02:02,137 - Hello, - Hello, 1345 02:02:02,148 --> 02:02:06,391 I told the doctor I would come back in two weeks. as soon as I meet liszt. 1346 02:02:07,904 --> 02:02:09,394 If you can't. all good. 1347 02:02:12,992 --> 02:02:15,028 You really mean it. Edvard? 1348 02:02:15,036 --> 02:02:17,903 You have my word. 1349 02:02:17,914 --> 02:02:23,329 We have many plans for Norwegian music. 1350 02:02:23,378 --> 02:02:27,337 And I promise we will take through them. you and I. 1351 02:02:34,848 --> 02:02:37,339 Good morning. Mr Grieg. 1352 02:02:37,350 --> 02:02:38,510 Good morning. 1353 02:02:38,518 --> 02:02:40,383 Oh. by the way. one of our members left a message 1354 02:02:40,395 --> 02:02:42,306 that if you entered. he would like to see you. 1355 02:02:42,313 --> 02:02:45,521 - Oh, who? - Mr. Gibson. 1356 02:02:45,525 --> 02:02:48,187 - Henrik Ibsen? - Mhmm. 1357 02:02:58,788 --> 02:03:01,951 - Good morning. ibsen. - Oh. It's you, Grieg. 1358 02:03:01,958 --> 02:03:05,496 - Excuse me. Let's go somewhere where we can talk. - Yes. 1359 02:03:07,005 --> 02:03:09,212 I just learned that you have become a member of our club. 1360 02:03:09,215 --> 02:03:10,830 Yes. a few days ago. 1361 02:03:10,842 --> 02:03:12,753 What brings you to Rome? 1362 02:03:12,760 --> 02:03:14,591 Well, I hope to meet Franz Liszt. 1363 02:03:14,596 --> 02:03:18,509 Well they say if liszt stays behind a young musician. your career is assured. 1364 02:03:18,516 --> 02:03:20,381 - Yes. - But I wouldn't count on seeing him anytime soon. 1365 02:03:20,393 --> 02:03:24,227 - I imagine he's a very busy man. - Oh. I figured that out. 1366 02:03:24,230 --> 02:03:27,313 - Do you play? - Yes, I think so. 1367 02:03:27,317 --> 02:03:29,808 I haven't played for some time. 1368 02:03:29,819 --> 02:03:33,232 I wanted to talk to you about my joke. peer gynt. 1369 02:03:33,239 --> 02:03:35,321 Oh yes. It's a wonderful piece. 1370 02:03:35,325 --> 02:03:38,112 I decided to make it a game with music. 1371 02:03:38,119 --> 02:03:41,987 Would you be interested in the composition of the score? 1372 02:03:41,998 --> 02:03:43,909 Of course. 1373 02:03:43,917 --> 02:03:47,125 Oh yes. thank you very much. Mr. ibsen. 1374 02:03:47,128 --> 02:03:49,870 Good. I'll have to do some revisions first. of course 1375 02:03:49,881 --> 02:03:53,874 but I could let you have the manuscript in a week or two. 1376 02:03:53,885 --> 02:03:55,796 - Is that soon? - Oh yes. 1377 02:03:55,803 --> 02:03:57,759 You would have to start right away 1378 02:03:57,764 --> 02:04:02,724 and you could count on taking a year or more. 1379 02:04:02,727 --> 02:04:04,433 Huh. It's your turn. 1380 02:04:06,898 --> 02:04:11,232 Unfortunately. in conventional Christmas spirit. 1381 02:04:11,235 --> 02:04:14,693 I promised to write the music for an opera. 1382 02:04:14,697 --> 02:04:16,938 Promised to whom? 1383 02:04:16,950 --> 02:04:19,942 Well, certainly no one as important as you, Mr. ibsen. 1384 02:04:19,953 --> 02:04:22,535 So why are you hesitating? 1385 02:04:22,538 --> 02:04:26,372 Well, he's a friend of mine and he's working on the libretto now. 1386 02:04:28,086 --> 02:04:32,045 Although. in truth. I haven't received it yet. 1387 02:04:33,591 --> 02:04:34,797 Good? 1388 02:04:38,513 --> 02:04:40,674 All very well. 1389 02:04:40,682 --> 02:04:44,595 I would be delighted to start in music as soon as you are ready for me. 1390 02:04:44,602 --> 02:04:45,808 Good. 1391 02:04:47,814 --> 02:04:50,931 His Lordship added this postscript. 1392 02:04:50,942 --> 02:04:56,312 "Dr. Steinruck wrote to Mr. Nordraak father. asking him to come immediately. 1393 02:04:56,322 --> 02:04:58,938 apparently he never was in greater danger than now. 1394 02:05:01,411 --> 02:05:05,950 And I must remind you of your promise to Mr. Nordraak to return in two weeks. 1395 02:05:08,001 --> 02:05:12,540 He has been counting on your words. Mrs. Schmidt. " 1396 02:05:12,547 --> 02:05:14,754 I have to leave immediately. 1397 02:05:14,757 --> 02:05:19,717 Honey. I understand how difficult this must be for you, 1398 02:05:19,721 --> 02:05:23,134 but you just can't put it off your query with liszt. 1399 02:05:23,141 --> 02:05:27,430 You've waited so long. you could certainly stay another six days. 1400 02:05:27,437 --> 02:05:29,018 I don't know. 1401 02:05:29,022 --> 02:05:31,479 But of course Richard understands 1402 02:05:31,482 --> 02:05:35,475 it takes time to arrange a meeting with a man like liszt. 1403 02:05:35,486 --> 02:05:38,728 And what does that mean to you, 1404 02:05:38,740 --> 02:05:42,358 I put it all in 20 letters 1405 02:05:42,368 --> 02:05:46,111 and everything was wasted. asking. 1406 02:05:46,122 --> 02:05:49,489 It's hard to tell your best friend that his career comes before him. 1407 02:05:51,836 --> 02:05:55,454 Despite my illness. 1408 02:05:55,465 --> 02:05:59,083 my heart is still full of the sounds of the north. 1409 02:06:01,929 --> 02:06:04,466 And I pray to God that you come soon. 1410 02:06:08,102 --> 02:06:12,311 May we work together towards the big goals we share. 1411 02:06:13,483 --> 02:06:16,065 And I thank you for your kind letter for being in Rome. 1412 02:06:16,069 --> 02:06:19,607 Based on your answer I received a government grant. 1413 02:06:19,614 --> 02:06:23,607 But this sonata is for piano and violin. 1414 02:06:23,618 --> 02:06:27,110 Mr. Grieg and I are going to play together. I will be the violin. 1415 02:06:27,121 --> 02:06:28,952 Get a stool. 1416 02:09:09,951 --> 02:09:13,489 Oh, edvard. edvard. darling. 1417 02:09:13,496 --> 02:09:18,286 I feel like a complete idiot like someone who can't hold back their tears. 1418 02:09:27,385 --> 02:09:31,924 Well, hello, Mr. Krogstad. What brings you to Italy? 1419 02:09:31,931 --> 02:09:37,892 Pianos. in truth. I waited three more days to watch the show. 1420 02:09:37,895 --> 02:09:39,931 I'm flattered. 1421 02:09:39,939 --> 02:09:45,935 Now I can give Nina a firsthand report. in person. 1422 02:09:45,945 --> 02:09:48,527 Huh. are you coming back for helsinger? 1423 02:09:48,531 --> 02:09:50,817 No. I'm going directly to Christiania. 1424 02:09:54,412 --> 02:09:56,528 Well. I,,, I don't understand. 1425 02:09:56,539 --> 02:09:58,780 Nina is living at the school. 1426 02:09:58,791 --> 02:10:03,160 No. Nina is living in her own house in Christiania. she never left. 1427 02:10:06,007 --> 02:10:08,714 - But my letters? - They were sent. 1428 02:10:12,555 --> 02:10:15,422 Well, what,,, could she be living on? 1429 02:10:15,433 --> 02:10:19,847 The money she received from her father's house. She sold it. 1430 02:10:19,854 --> 02:10:25,474 Oh no. no. no Nina said nothing in the world would do its part with that cottage, 1431 02:10:25,484 --> 02:10:30,899 Except to buy you a piano, Mr. Grieg. I was holding on until the money arrived. 1432 02:10:30,906 --> 02:10:32,567 Piano? 1433 02:10:32,575 --> 02:10:36,568 Nina. Was she,,, was she buying me a piano? 1434 02:10:36,579 --> 02:10:39,616 If I only knew. would never have,,, 1435 02:10:39,623 --> 02:10:43,582 It's not as big as that one that you purchased it. Mrs. Berg. 1436 02:10:43,586 --> 02:10:45,247 But. uh. Nina had a heart. 1437 02:10:45,296 --> 02:10:50,507 Here is the list. almost all from the Scandinavian club accepted. 1438 02:10:50,509 --> 02:10:52,500 It's going to be a wonderful party. 1439 02:10:52,511 --> 02:10:55,048 A gala party. imagine? 1440 02:10:55,056 --> 02:10:58,014 Yes, that was the idea. 1441 02:10:58,017 --> 02:11:01,805 Mr. Grieg has a lot to be proud of. 1442 02:11:01,812 --> 02:11:07,523 I eat a little after the dinner surprise. I have took the freedom to give the orchestra 1443 02:11:07,526 --> 02:11:10,689 the music to solve the song. 1444 02:11:18,496 --> 02:11:22,284 Therese. I expected that you would sing for us. 1445 02:11:22,291 --> 02:11:27,831 No no. I can't do this. I am really sorry. but I couldn't do it justice. 1446 02:11:30,549 --> 02:11:32,790 Please. look. 1447 02:11:43,687 --> 02:11:51,150 Winter made its way and spring passes. 1448 02:11:51,153 --> 02:11:54,737 spring has passed. 1449 02:11:58,577 --> 02:12:05,244 The summer sun turns cold in the gloomy autumn sky 1450 02:12:05,251 --> 02:12:09,915 and so he died the whole year. 1451 02:12:12,716 --> 02:12:20,088 And still I will remain until finally you come back 1452 02:12:20,099 --> 02:12:24,718 therefore I truly know. 1453 02:12:26,605 --> 02:12:32,066 One day you will return to earth 1454 02:12:32,069 --> 02:12:36,608 and for the love you left 1455 02:12:36,615 --> 02:12:40,278 a long time ago. 1456 02:12:56,302 --> 02:12:59,794 Well, the rest is just a repeat. 1457 02:13:02,349 --> 02:13:04,214 Well, it's almost dawn. 1458 02:13:04,226 --> 02:13:06,512 We've all had a night of this. 1459 02:13:06,520 --> 02:13:08,806 But we cannot stop singing our anthem. 1460 02:13:12,026 --> 02:13:14,267 You know who wrote our anthem. 1461 02:13:15,779 --> 02:13:17,565 the words are from bj @ rnson 1462 02:13:18,949 --> 02:13:22,112 and the music of Richard Nordraak. 1463 02:13:22,119 --> 02:13:26,579 Yes, we love with tender devotion 1464 02:13:26,582 --> 02:13:31,622 this land of ours that looms 1465 02:13:31,629 --> 02:13:36,840 accident. afraid of storm over the ocean. 1466 02:13:36,842 --> 02:13:41,381 with its thousand houses. 1467 02:13:41,388 --> 02:13:43,800 Edvard. edvard. Please. 1468 02:13:43,807 --> 02:13:47,220 Please wait for me. 1469 02:13:47,228 --> 02:13:53,064 It's strange. Edvard. what an obstinate idiot obsession can take over someone. 1470 02:13:53,067 --> 02:13:57,356 How can block all thoughts. except one. 1471 02:13:57,363 --> 02:14:01,857 Look. I had convinced myself 1472 02:14:01,867 --> 02:14:05,155 that would only be through my money your genius 1473 02:14:05,162 --> 02:14:08,950 could start in the world. 1474 02:14:08,958 --> 02:14:14,203 All my purchased money was headaches for everyone. 1475 02:14:17,049 --> 02:14:21,133 And even your success tonight. you can thank your talent for that. 1476 02:14:25,808 --> 02:14:28,515 Oh thank you. 1477 02:14:28,519 --> 02:14:32,512 And all that round of friends at parties. 1478 02:14:32,523 --> 02:14:36,107 all a bid for reflected glory. 1479 02:14:36,110 --> 02:14:39,147 Well there it is, 1480 02:14:39,154 --> 02:14:42,021 I think you are a wonderful woman 1481 02:14:42,032 --> 02:14:43,738 and I admire you very much. 1482 02:14:46,412 --> 02:14:50,200 Even so. It's Nina you love. 1483 02:14:53,419 --> 02:14:55,034 Yes. 1484 02:15:04,013 --> 02:15:05,503 It's from bj @ rnson. 1485 02:15:08,517 --> 02:15:10,178 It's the libretto of his opera. 1486 02:15:12,104 --> 02:15:15,437 He obviously sent it before receiving it my letter about it. 1487 02:15:17,860 --> 02:15:19,600 I let everyone down. 1488 02:15:22,114 --> 02:15:23,820 Edvard Grieg. 1489 02:15:27,286 --> 02:15:28,901 Yes? 1490 02:15:28,912 --> 02:15:31,028 I am rikard nordraak's father. 1491 02:15:31,040 --> 02:15:33,326 Oh. How is he? 1492 02:15:33,334 --> 02:15:34,995 My son is dead. 1493 02:15:37,713 --> 02:15:42,503 - No. - My son died with a deep sadness in his heart. 1494 02:15:45,596 --> 02:15:50,966 I can assure you. Mr Grieg. I don't come to see you of my own free will. 1495 02:15:50,976 --> 02:15:54,434 And it is my fervent hope that you and I will never meet again. 1496 02:16:02,196 --> 02:16:05,734 Rikard ripped this particular page from your diary. 1497 02:16:05,741 --> 02:16:08,983 It was his last request that I give to you, 1498 02:16:12,790 --> 02:16:16,578 "That may have been the most important day of my life. 1499 02:16:16,585 --> 02:16:20,999 It's the day I met Edvard Grieg in Tivoli Gardens. 1500 02:16:21,006 --> 02:16:24,169 Together. we share a great and beautiful ideal. 1501 02:16:26,887 --> 02:16:32,132 Our objective is to establish a purely Norwegian song. Norwegian. " 1502 02:16:38,399 --> 02:16:40,105 My son was a sentimentalist. 1503 02:16:41,652 --> 02:16:42,937 He was also an optimist. 1504 02:16:44,154 --> 02:16:45,985 He thought you really meant what you said. 1505 02:16:47,866 --> 02:16:49,072 Good morning. Mr Grieg. 1506 02:16:50,786 --> 02:16:52,697 Excuse me ma'am. 1507 02:17:11,598 --> 02:17:13,805 For what I did when I abandoned Richard. 1508 02:17:15,352 --> 02:17:17,809 I will never be able to forgive myself. 1509 02:17:19,940 --> 02:17:22,477 You can at least make your dream come true. 1510 02:17:24,611 --> 02:17:26,351 This you can do. 1511 02:17:31,034 --> 02:17:33,320 Goodbye. Edvard. 1512 02:18:01,273 --> 02:18:03,855 Nina. 1513 02:18:03,859 --> 02:18:05,850 Nina? 1514 02:18:22,711 --> 02:18:30,049 Ah ah ahh ahh ah ah 1515 02:18:30,052 --> 02:18:38,052 oh oh oh oh 1516 02:18:40,229 --> 02:18:43,266 ahh ahh 1517 02:18:49,321 --> 02:18:55,066 Ahhh ahh 1518 02:19:57,598 --> 02:20:03,764 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer Eve. 1519 02:20:03,770 --> 02:20:09,891 I will never leave and all the magic of love I will leave 1520 02:20:09,902 --> 02:20:14,396 Midsummer's Eve with you, 1521 02:20:14,406 --> 02:20:20,777 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer Eve. 1522 02:20:20,787 --> 02:20:27,408 I will never leave and all the magic of love I will leave 1523 02:20:27,419 --> 02:20:31,037 Midsummer's Eve with you, 1524 02:21:31,817 --> 02:21:36,436 I will be with you on Midsummer's Eve. 1525 02:21:36,446 --> 02:21:44,160 Midsummer's Eve. I will never leave and all the magic of love I will leave 1526 02:21:44,162 --> 02:21:48,280 Midsummer's Eve with you, 1527 02:21:48,291 --> 02:21:54,412 I will be with you on Midsummer's Eve. Midsummer Eve. 1528 02:21:54,423 --> 02:22:00,544 I will never leave and all the magic of love I will leave. 1529 02:22:01,423 --> 02:22:30,544 Acioly Netto Collection - www.guiadiscover.com